メタリカ、カリフォルニア州の山火事救済支援に10万ドルを寄付

メタリカが、カリフォルニア州の北部と南部に発生している山火事の救済支援団体に10万ドル（約1,100万円）を寄付しました。同様の山火事は３年連続で発生しており、メタリカは去年の11月にも2ヵ所の支援団体にそれぞれ5万ドルを寄付しています。
 
カリフォルニア州北部の山火事は75,000エーカー以上（約303平方キロメートル）、南部の山火事は9,400エーカー（約38平方キロメートル）の土地を焼き尽くしており、メタリカは次のように語っています。
 
「悲しいことに、カリフォルニア州の至るところで、我々が “ホーム” と呼んでいるコミュニティが3年連続で山火事の悲劇に見舞われている。
 
“All Within My Hands”（メタリカが創立した慈善団体）は、救済支援団体に10万ドルを寄付することで、カリフォルニア州の北部と南部で被災した人々を支援したい。

“Sonoma County Resilience Fund” と “Wildfire Relief Fund” にそれぞれ5万ドルを寄付するが、この二つの団体は、被災者の方々が通常の生活に戻れるよう長期にわたり活動しており、可能であれば、皆さんにも寄付金や保存食、衣類その他の援助物資、またボランティア活動や仮設住宅の提供などの支援をお願いしたい」
 
またメタリカは、バンド史における重要な瞬間をABC順に描いた子供向けの本『The ABCs of Metallica』を11月26日に出版する予定で、本の売上金の一部も “All Within My Hands” に寄付されるそうです。