ジョニ・ミッチェル、現在の体調について語る

「最近は曲を書いていないし、ギターもピアノも弾いてないわ。自分の健康を取り戻すことだけに集中しているの。私は9歳の時に小児麻痺を克服したのに、今また悪戦苦闘している。回復はゆっくりだけど、前には進んでいるのよ」

「（5年前の病気で）また歩けなくなって、また歩き方を練習する羽目になったの。話すことも出来なかった。小児麻痺の時はそこまで酷くなかったのに、動脈瘤は本当に多くのものを奪ったわ。すぐに話せるようにはなったけど、今でも歩くことに悪戦苦闘している。でも私はファイターで、アイルランド人の血が流れているから、“もう一つの戦いが始まった” と思ったの」

またミッチェルは、初期の曲よりも後年の曲を誇りに思っているものの、初期の未発表曲を多数収録した『Joni Mitchell Archives Vol.1：The Early Years（1963-1967）』（9月11日MLCニュース参照）が、ライフワークに対する考え方を変えてくれたと語りました。

「ゴッホの展覧会に行ったら、彼の絵が年代順に並んでいたの。観ていくうちに彼の成長がわかって、すごく刺激になった。私の初期の曲を聴いて、それが若いアーティストの役に立ったら最高ね。私は音楽的にも作詞家としても成長するから、多くの成長がある。初期の曲について、私は偉そうにすべきじゃないわ。大半の曲は失くしてしまったし、私から離れてしまった。残っている曲は、今度の作品の中にしか存在しないし。

長い間、“私は絶対にフォーク・シンガーじゃない” って反抗してたの。そのレッテルを貼られたら怒ってたわ。私に相応しい表現だとは思ってなかったから。でも（初期の）曲を聴いてみたら素晴らしくて、最初の頃の自分を許せるようになった。で、やっと悟ったの。自分はフォーク・シンガーだったんだ！って」

ミッチェルとキャメロン・クロウのインタヴュー全文は、英『ガーディアン』紙に掲載されています。また弊社から12月にジョニ・ミッチェルに関する書籍が刊行されます。詳細は決まり次第「BOOKS」のコーナーでお伝えしますので、こちらもご期待ください。