ポリス、映像作品『アラウンド・ザ・ワールド』初ブルーレイ＆DVD化記念・短期集中連載「今だから語るポリス、1980年の日本ツアー」Part 1

──今回の映像作品の冒頭に、肥田さんの姿が登場します。枯山水の庭園で「意味は何だろう？」と尋ねるアンディに仏教の心を説いています。竜安寺でしょうか。
肥田慶子（以下肥田）：竜安寺ね。アンディが石庭の前に座り込んで、私が通訳して説明をした。

──京都の場面で映っているのは竜安寺と金閣、清水寺ですね。
浅沼ワタル（以下浅沼）：最初に行ったのが清水寺だと思う。バンドが移動のバスから降りたら、ちょうど団体で記念撮影しているグループがいて、僕が三人に「入れー」って言って皆と写真を撮った。日本人のみなさんは何が起こっているかわかっていなかったけど、喜んでたよ。

──この映像作品にもその様子が入っています。スチュワートが8mmカメラを自ら回して、スティングがカメラを持ってあちこち撮影しているのは金閣ですね。
浅沼：スティングのカメラは東京で買ったもの。僕のと同じセットが欲しいと言って、バンドと僕が滞在していた新宿の京王プラザホテルから歩いてヨドバシカメラに三人を連れて行った。来日中に2回は行った。

──京都公演の「ネクスト・トゥ・ユー」の演奏が収録されています。マネジャーのマイルス・コープランド（スチュワートの兄で、I.R.S.レコーズ社長）が「1980年ナンバー・ワンのバンド、ザ・ポリス」と自信満々に叫んで３人をステージに呼び込みます。
肥田：マイルスの頭の中にはあったの。最初っから。世界ツアーっていう企画が。

──マイルスは世界制覇を目指していました。いっぽう、アンディ・サマーズはこの作品に封入されているライナーノーツで以下のように記しています。「1980年2月、僕らは日本に到着した。東京にいることに僕らはかなり興奮していた。まるで本物のワールド・ツアーだ！」まだそんな感覚だったんですね。
肥田：アンディは考えてなかったかもしれないけど、マイルスは世界を見ていた。インドに行く苦労だってね、チャリティの形でいくしかないとか、それを撮るとか。最初から頭にあった。

──このツアーで日本、香港、オーストラリア、インド、エジプト、ギリシャ、フランス、南米、米国を訪れ、この作品にそれぞれの様子が収められています。
肥田：レコードのプロモーションのために使える写真を下さいとかマイルスに言うじゃない、背が低い私の方なんか見てない。聞いてっこない。世界っていうか、宇宙を見ていた。

──アンディがファンの女の子と会話している様子が収録されています。「昨日の公演、大学で観ました」と英語で話しています。
肥田：清水寺だと思う。茶屋の様子がね。

──スティングがファンに囲まれたり、ホテルのコーヒーショップでアンディが女の子たちとしゃべったり、ファンとの交流が多くあります。
浅沼：このコーヒーショップは大阪のホテル。

──ファンが駅やホテルから追いかけてきているようです。
浅沼：東京からずっと追っかけてる女の子も三人いたよ。英語をしゃべる子がひとりいて。

──京都観光の前日、2月20日の京都大学・西部講堂での公演は学生がステージに上がってスティングにしがみついたりして、混乱しました。この作品に映像が残っています。
浅沼：バンドがステージを降りた後、キム・ターナー（ツアー・マネジャー、サウンド・エンジニア。ウィッシュボーン・アッシュのマーティン・ターナーの弟）に「ワタル、三人を乗せて行ってくれ」と頼まれて、タクシーで逃げるように出たんだよ。
肥田：聞いたら、キム・ターナーはまだ20歳だった。
浅沼：キムは音（コンサート会場の音響担当）をやっていた。
肥田：演奏後、スタッフと学生たちがいろいろ話している間に、私とスティングは外にいた。ステージドアのそばでした。スティングは怪獣のオーバーオールを着ていて。タクシーが待っているのに「ケイコ、何が起こってるのか説明してくれ」ってスティングが言ってね。

──怪獣のオーバーオールというのは、後ろがゴジラの背びれのようになっているスティングの上着ですね。
肥田：いい服だなと思ったの。
浅沼：日本で買ったものじゃない。スティングは日本で洋服は買ってないから。

──今回の作品では京都公演の演奏がCDで聴けます。これが初公開のすばらしい音質で。スティングも「KYOTO！」と連発しています。ライヴの混乱の印象があったので、しっかりした演奏の高音質の録音が残っているのが感激です。アルファレコードが録音したんですね。
肥田：吉沢さん（吉沢典夫氏）。当時のアルファレコードの録音部の部長さんです。

──京都公演のリハーサルの様子が作品に収録されています。スティングがベースではなくギターで「ブリング・オン・ザ・ナイト」のイントロを延々と弾いている貴重な映像です。スティングが弾いている赤いストラトキャスターはアンディのもののようで、しかもドラムを叩いているのがスチュワートではない。
浅沼：ジェフだね。ジェフ・サイツ。スチュのドラムテック。ニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラでドラムを叩いていた。このツアーのためだけに来たはずが、バンドのスタッフとしてずっと残った。

──ベースを弾いているのは？
浅沼：ダニー・クアトロッチ。彼はもともとギタリストで、1979年にバンドのチームに加わった。
肥田：彼がポリスの四番目のメンバーで、浅沼さんが五人目？
浅沼：（ポリスのチームに）入ったのは俺の方が早いんだよ。ダニーは今でもスティングと仕事してる。

──この日本ツアーの始まりのお話をお伺いします。ハワイで全米ツアーを終えたポリスのメンバーと一緒に、1980年２月12日着のフライトで浅沼さんはハワイから成田に飛んで来ました。
浅沼：ロスの飛行場のチケットカウンターで待ちあわせて、まずホノルルに一緒に行った。その待ち合わせの前日にホテルでアンディに会ってる。

──仲良しですね。