ピンク・フロイド『狂気』50周年記念ドキュメンタリー映像、第2＆3弾公開中。字幕日本語訳もあり

▶第二弾映像の全文訳はこちら。

──────────

ピンク・フロイド『狂気』50周年記念ドキュメンタリー映像第三弾公開！「Episode 3 - アートワーク」 ～「50周年を記念したボックスはエジプトの『石棺』をイメージした」。

3月24日に発売となったピンク・フロイド『狂気』50周年記念盤、発売に合わせて『狂気』の制作過程をメンバーや関係者が語るドキュメンタリー映像第三弾「50周年記念ボックスについて」が公開となり、世界で最も有名なジャケットの一つともいえる『狂気』のオリジナル・アートワークにまつわるエピソードとともに、今回の50周年記念ボックスが、エジプトのピラミッド内の「石棺」のイメージで「入れ子」構造（大きな箱の中にそれよりも小さな箱を順番に重ねて入れていく構造。重箱やロシアのマトリョーシカなどが代表的な入れ子構造）で創られた “美術品” のようなイメージであることがわかるものになっている。 

『狂気』のアートワークのデザインについてメンバーはこう語っている。 

デヴィッド・ギルモア「僕たちは昔から自分たちの写真をジャケットに使いたがらなかった」 
ロジャー・ウォーターズ「史上最も知られたジャケットのひとつだろうね」 
リチャード・ライト「ずっと眺めてみても飽きないよね」 
ニック・メイスン「プリズムがこのアルバムを絶対的に定義づけるロゴなんだ。みんなすぐ『素晴らしい、これで行こう』と言っていたよ」 

アートワークのデザインしたヒプノシスのストーム・トーガソンとオーブリー・パウエルもこう語っている。

オーブリー・パウエル「ある日スタジオで光の屈折について書かれた『Light and Color』という本をパラパラめくっていた。それがインスピレーションになった。ストームが『白い光が三角形にぶつかっていきなり虹色になる図が想像できる』といった」 
ストーム・トーガソン「『狂気』のプリズムのデザインは基本的に3つの要素からなっている。ひとつはバンドがやっていたライトショー。それを再現しようとした。2つ目は確か歌詞のテーマにあった野心と貪欲。3つ目はリック・ライトのリクエストに応えた。みんな『これこそ僕たちが望んでいたものだ』と言ってくれた」 

50年後新しいパッケージでどう再現すべきかということについては、オーブリー・パウエルとグラフィック・デザイナーのペンタグラムとの間で話し合われ、デザインが構築されていった。 

ハリー・ピアース（グラフィック・デザイナー：ペンタグラム）「『狂気』の50周年ボックス・セットの元のインスピレーションは『狂気』のピラミッドつながりで、エジプト学に出てくる “石棺” の中が “入れ子” 構造になっている状態をメタファーにした。50周年につながる金色の概念もここからきている。石棺ともいえるボックスを開けると、別のボックスが出てきて、どんどん開けていくと、一番奥にはゴールドのボックスがあって、そこには “オリジナル・アルバムのLP” が入っている、という感じなんだ」 

第三弾映像の全文訳はこちら。

──────────

『狂気』50周年記念盤豪華デラックス・ボックス・セット『The Dark Side Of The Moon -50th Anniversary Box Set』には、長年ピンク・フロイドの音を司ってきたジェームス・ガスリーによる『狂気』の2023年最新リマスターCDとLP、『狂気』全曲演奏ライヴ『狂気：ライヴ・アット・ウェンブリー1974』のCDとLP、ピンク・フロイド史上初のアトモス・ミックスを収録したBD、5.1ミックス、ハイレゾミックスなどを収録したBDとDVDが含まれる。更に1972年―1975年の全英・全米ツアーからレア・未発表写真を収録した160ページ・ハードカヴァー写真集、オリジナル盤の76ページ楽譜集、復刻7インチ・アナログ・シングル2枚（「マネー／望みの色を」と「アス・アンド・ゼム／タイム」）、ポスター4枚、ポストカード2枚、1973年にロンドン・プラネタリウムで行なわれた『狂気』試聴会のEMI制作パンフレットおよび招待状のレプリカなど貴重な特典も収録される。