伝説のロック評論家「レスター・バングス」初邦訳アンソロジー第2弾が発売─70年代を駆け抜けた言葉の音楽がここに

Lester Bangs　1948年12月14日ー1982年4月30日

レスターのキャリアは大学時代、雑誌『ローリング・ストーン』の読者によるアルバム・レビューを募集する企画に応募したことから始まった。独学で築いた荒々しい言葉遣いと極めて鋭利な文章は人気を集め、『ローリング・ストーン』でニッチな地位を確立した。1973年「ミュージシャンを侮辱した」という理由で解雇されるまで、『ローリング・ストーン』で執筆を続けた。

その後、寄稿した雑誌『Creem』でも、騒々しく急進的な批評は止まらなかった。ある時は、アメリカのロック・バンド、J・ガイルス・バンドのコンサート中に、タイプライターを手にステージに上がり、聴衆に見られながらリズムに合わせてキーを叩き批評でライヴした。『Fusion』『Playboy』『Penthouse』『New Musical Express』『Phonograph Record Magazine』『Village Voice』などさまざまな出版物に寄稿する。1982年、ドラッグの過剰摂取が原因で33歳という若さで生涯を閉じた。

2000年には映画『あの頃ペニー・レインと』で今は亡きフィリップ・シーモア・ホフマンがレスター・バングス役を演じた。ニューヨークパンクを代表するバンド ラモーンズや、世界で最も重要なバンドとも評されるREMのマイケル・スタイプは愛情を込めて曲中で彼の名前を歌い、作家デヴィッド・フォスター・ウォレスは、初の共著『シグニファイング・ラッパーズ』をレスターに捧げた。


・ジョン・モースランド（編者）John Morthland

アメリカのロック／カントリー批評を代表する音楽ジャーナリスト。17歳でローリング・ストーンズの初来米公演でインタビューしキャリアを始動。『Rolling Stone』や『Creem』の編集を経て、長年『Texas Monthly』のコントリビューティングエディターを務めた。2017年没（享年68歳）。

・奥田祐士（翻訳）

1958年、広島県生まれ。東京外国語大学英米語学科卒業。数々の音楽関連の名著・自伝の翻訳を手掛ける。

主な訳書：『ニール・ヤング自伝』（白夜書房）、『ルー・リード伝』（亜紀書房）、『ロビー・ロバートソン自伝 ザ・バンドの青春』『ポール・サイモン 音楽と人生を語る』（DUBOOKS）ほか多数。

▼特集「レスター・バングス 伝説のロック評論家、その言葉と生涯」

▼特集「【レスター・バングス著作集発売】サイコティック・リアクションズ・アンド・キャブレター・ダング