世界初・ボブ・ディラン日本の秘宝が遂に！　1978年日本武道館の二日間ステージをを完全収録して全世界発売

ボブ・ディラン、1978年初来日──そのステージは『武道館』としてリリースされましたが、もちろん演奏された曲の一部ししか収録されていませんでした。しかし15年前、その全容を収めたテープが奇跡的に発見され、このたび完全版の『コンプリート武道館』として全世界でリリースされることになりました。しかも日本は一斉発売に先駆け11月15日に先行発売されます！

〈以下、メイカー・インフォメーションより〉

【世界初】ボブ・ディラン日本の秘宝が遂に！　ボブ・ディラン初来日公演、1978年日本武道館での伝説の二日間を完全収録。奇跡の発見から15年の月日を経て、世界初リリース！　全世界発売も決定！　ついに歴史が解き明かされる。

1978年に実現したボブ・ディランの初来日公演から45周年を記念し、日本洋楽史上過去最高峰の復刻企画ともいえる『コンプリート武道館』が2023年11月15日日本先行発売となることが決定した。

©︎ Joel Bernstein

ボブ・ディランの初来日公演は1978年（昭和53年）2月から3月にかけて開催、11月に『武道館』のタイトルで発売されたアルバムは後に全世界でオフィシャル・リリースされた。録音されたのは1978年2月28日と3月1日の2日間だが、2007年になってマスターテープを発見。長きに渡る発売交渉を経た、初来日から45年目に、当時の関係者が再集結。1978年に『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏を総合監修に迎え、当時録音したエンジニア（鈴木智雄氏）が24chマルチ・テープから2023REMIXを行ない極上のサウンドに仕上がっている。アートワークも当時と同じデザイナー（田島照久氏）が手掛け、日本主導の日本独自企画として『コンプリート武道館』の商品化が遂に実現。2日間のライヴ録音を完全収録し、約270分、全58トラック中36トラックが未発表のCD4枚組、LPは8枚組。

初来日公演チケット、パンフ、ポスター、チラシなどのメモラビリア。空港、記者会見、日本公演のライヴ写真、オフショット、ライナーなどをまとめた60ページに及ぶカラー・ブックレット。5万字を超える解説と関係者の証言や秘話、歌詞・対訳を収めた日本版ブックレット。これらをLPサイズのボックスに収納した豪華仕様で完全生産限定盤として発売される。

▶4CDデラックスBOXのご予約はこちら。
▶8LPデラックスBOXのご予約はこちら。

『アナザー武道館』は同時発売となる『コンプリート武道館』のスピンオフ企画で、1978年発売アルバム『武道館』に収録されずに未発表となっていたパフォーマンスをまとめたLP2枚組。LP１には1978年2月28日、LP2には3月1日と開催日別に収録し、未発表の11曲とオリジナルに収録された日とは別の日に演奏された未発表ヴァージョンの5曲を収録。いずれも世界初リリースとなる16曲で、完全生産限定盤となる。オリジナル『武道館』とは異なるコンセプトで選ばれた歌の数々からも、当時のボブ・ディランの多面的な音楽展開が活き活きと蘇る、”もうひとつの武道館” だ。

▶2LPのご予約はこちら。

日本制作の美しいアートワークやこだわり抜いた最高クォリティのマスター、これまでのいきさつなど含めて、こちらの特設サイトで同時公開。その詳細を確認することができる。

▶ボブ・ディラン『コンプリート武道館』特設サイトはこちら。

ボブ・ディランの初来日公演は1978年。その約30年後の2007年に、眠っていたアナログ24チャンネル・マルチテープ20本を発見。そこから約15年後の2022年に動き出した「夢のプロジェクト」は、初来日から45周年となる2023年11月遂に『コンプリート武道館』として全世界発売となる。

©︎ Joel Bernstein

日本で録音され、マスターテープ、アートワーク～すべて日本人の手によって制作された、ノーベル文学賞受賞、ロック界最重要アーティスト、ボブ・ディランが認めた画期的全世界リリース。日本で企画したものとしては、過去例がないほどの壮大なプロジェクト、日本洋楽史上最高峰の復刻事業が遂に全世界へ向けて羽ばたいてゆく。

「思えば思うほど、日本に多くのことを残してきたことに気づく──ぼくの魂、ぼくの音楽、そして料亭で出会った美しい芸者──彼女はぼくを覚えているだろうか？　もし日本の人たちがぼくを知りたいのなら、このアルバムを聴くといい。また、京都龍安寺の石庭で、いまでも鳴っているぼくの心臓の鼓動を聴くといい──いつの日か、戻って強くよみがえらせるつもりだ」

── ボブ・ディラン（1978）

〈『コンプリート武道館』ポイント〉
●日本人が初めて、ボブ・ディラン作品のプロデューサー（菅野ヘッケル、白木哲也）にクレジットされる。
●1978年に『武道館』を企画した菅野ヘッケルが総合監修、当時のエンジニアとデザイナーが集結。
●4CD & 8LPエディションには1978年に武道館で録音された36の未発表を含む58トラックを収録。
●当企画のマスター音源は1978年の24chマルチ・テープから2023年に最新リミックスを行なったもの。
●LPサイズの三方背BOXに①ディスク、②カラー・ブックレット、③メモラビリア、④日本版解説書を収納。
●4CD & 8LPエディション収録のカラー・ブックレットには貴重な未発表のアーティスト写真や資料を掲載。
●4CD & 8LPエディション付属のメモラビリアには1978年初来日時の関連する記念品をまとめて収納。
●8LPはLP毎に未発表写真を活かしたジャケットに収められ、デザインされたレーベル面で制作。
●菅野ヘッケル、エドナ・ガンダーセン、白木哲也、天辰保文、小倉エージらによる詳細な解説付。

〈当時の関係者が45年の時を経て再結集してRE-CREATE〉
●総合監修・共同プロデューサー──1978年『武道館』のライヴ盤を企画した菅野ヘッケル氏が、今回の共同プロデューサーに。

「歴史的ツアーの2日間の完全なコンプリート音源であり、何一つ取り除いたり、後から手を加えていない。完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。これこそあの日のステージで、ボブが日本のファンに聞かせたかった音だ」

●ミックス──1978年現場で録音し、ミックスを行なった鈴木智雄氏が、今回もアナログ24chマルチ・テープから2023REMIX。

「“熱” に沿ったミックスにしようと、78年発売のオリジナル・ミックスより、各楽器とボブ・ディランの歌声が明確に聞こえるメリハリのあるミックスに仕上げ、より鮮明でクリアなサウンドを届けられるようになった」

●デザイナー──『武道館』のアートワークをデザインした田島照久氏が、今回も新たにアート・ディレクション。

「夜桜のなかに佇むボブ・ディランと漆の重箱のようなボックス。北斎、広重、若冲などの浮世絵や日本古来のものをコラージュし、様々な部分に散りばめ、日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性の融合点を模索していった」

●共同プロデューサー──45周年記念企画の当プロジェクトを立ち上げ、まとめた白木哲也氏（ソニー・ミュージックレーベルズ）。

「1978年のアルバムに収録されなかった音源がどこかにあるはずだ。そんな一ファンとしての興味がこのプロジェクトの始まりだった」

『コンプリート武道館』のライナー・エッセイで、音楽評論家のエドナ・ガンダーセンは、1978年の『武道館』が「その後の数十年で真価が大幅に見直され、ファンや評論家がその冒険的なアレンジや挑発的なパフォーマンスを称賛するようになった」と述べている。そして新しく復元され、リマスターされた今作をこう称賛する。「武道館では、元気よく全力でプレイするディランが捉えられている。生き生きと切迫感をもって歌い、その声は澄み切って旋律をたどり、いつもどおりの完璧なフレージングだ……バンドは勢いよく進み、新たな解釈によるエネルギーに溢れ……（ディランは）ライヴ・パフォーマンスを、曲に命を与える試みと見ていたのだろう」

【商品詳細】

──あの日のボブがここにいる。～ついに歴史が解き明かされる。ボブ・ディラン初来日公演、1978年(昭和53年)2月28日、3月1日。日本武道館での伝説の二日間を完全収録。

ボブ・ディラン『コンプリート武道館』
Bob Dylan／The Complete Budokan 1978

【完全生産限定盤】
・2023年11月15日日本先行発売
・LPサイズ豪華BOXセット
・封入特典：初来日時のメモラビリア（チケット、ツアーパンフ、ポスター、チラシなど）
・未発表写真満載のオールカラー60Pブックレット
・英文の完全翻訳・書下ろし解説・歌詞・対訳付の日本版ブックレット

▶デジタル配信はこちら。

────────────────

4CDエディション『コンプリート武道館』

SICP6540-4●税込22,000円（税抜20,000円）

▶完全生産限定4CDデラックスBOXのご予約はこちら。

・4CDs（2023/11/15）¥22,000【Amazon.co.jp限定】トートバッグ付
・4CDs（2023/11/15）¥22,000

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978

CD1
1. はげしい雨が降る*
2. リポゼッション・ブルース*
3. ミスター・タンブリン・マン*
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
5. 嵐からの隠れ場所
6. ラヴ・マイナス・ゼロ
7. 北国の少女*
8. やせっぽちのバラッド*
9. マギーズ・ファーム*
10. ラモーナに*
11. ライク・ア・ローリング・ストーン*
12. アイ・シャル・ビー・リリースト*
13. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
14. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*

CD2
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて*
3. 女の如く*
4. オー、シスター*
5. 運命のひとひねり
6. きみは大きな存在*
7. 見張塔からずっと*
8. アイ・ウォント・ユー*
9. オール・アイ・リアリー・ウォント*
10. 明日は遠く*
11. くよくよするなよ
12. バンド紹介*
13. イッツ・オールライト・マ
14. いつまでも若く
15. 時代は変る

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March1 1978

CD3
1. はげしい雨が降る*
2. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
3. ミスター・タンブリン・マン
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
5. ラヴ・マイナス・ゼロ*
6. 嵐からの隠れ場所*
7. 北国の少女*
8. やせっぽちのバラッド
9. マギーズ・ファーム
10. コーヒーもう一杯
11. ライク・ア・ローリング・ストーン
12. アイ・シャル・ビー・リリースト
13. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
14. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン

CD4
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて
3. 女の如く
4. オー、シスター
5. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
6. きみは大きな存在*
7. 見張塔からずっと
8. アイ・ウォント・ユー
9. オール・アイ・リアリー・ウォント
10. 天国への扉
11. ザ・マン・イン・ミー*
12. バンド紹介*
13. イッツ・オールライト・マ*
14. いつまでも若く*
15. 時代は変る

*未発表トラック

8LPエディション：『コンプリート武道館』

SIJP1100‐8●税込40,000 円（税抜44,000円）

▶完全生産限定8LPデラックスBOXのご予約はこちら。

・8LPs（2023/11/15）¥22,000【Amazon.co.jp限定】トートバッグ付
・8LPs（2023/11/15）¥22,000

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978

LP1
Side A
1. はげしい雨が降る*
2. リポゼッション・ブルース*
3. ミスター・タンブリン・マン*
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
Side B
1. 嵐からの隠れ場所
2. ラヴ・マイナス・ゼロ
3. 北国の少女*
4. やせっぽちのバラッド*

LP2
Side A
1. マギーズ・ファーム*
2. ラモーナに*
3. ライク・ア・ローリング・ストーン*
Side B
1. アイ・シャル・ビー・リリースト*
2. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
3. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*

LP3
Side A
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて*
3. 女の如く*
4. オー、シスター*
Side B
1. 運命のひとひねり
2. きみは大きな存在*
3. 見張塔からずっと*
4. アイ・ウォント・ユー*

LP4
Side A
1. オール・アイ・リアリー・ウォント*
2. 明日は遠く*
3. くよくよするなよ
4 バンド紹介*
Side B
1. イッツ・オールライト・マ
2. いつまでも若く
3. 時代は変る

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March1 1978

LP5
Side A
1. はげしい雨が降る*
2. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
3. ミスター・タンブリン・マン
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
Side B
1. ラヴ・マイナス・ゼロ*
2. 嵐からの隠れ場所*
3. 北国の少女*
4. やせっぽちのバラッド

LP6
Side A
1. マギーズ・ファーム
2. コーヒーもう一杯
3. ライク・ア・ローリング・ストーン
Side B
1. アイ・シャル・ビー・リリースト
2. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
3. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン

LP7
Side A
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて
3. 女の如く
4.オー、シスター
Side B
1. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
2. きみは大きな存在*
3. 見張塔からずっと
4. アイ・ウォント・ユー

LP8
Side A
1. オール・アイ・リアリー・ウォント
2. 天国への扉
3. ザ・マン・イン・ミー*
4. バンド紹介*
Side B
1. イッツ・オールライト・マ*
2. いつまでも若く*
3. 時代は変る*

*未発表トラック

【同時発売】
──1978年のオリジナル『武道館』に収録されなかった未発表曲のみを収録した “もうひとつの武道館”。

ボブ・ディラン『アナザー武道館』
Bob Dylan / Another Budokan 1978

【完全生産限定盤】
・2023年11月15日日本先行発売
・Gatefoldジャケット（見開きジャケ）
・オールカラー4Pリーフレット封入
・解説・歌詞・対訳付

2LPエディション：『アナザー武道館』
SIJP1109-10 ● 税込6,380円（税抜5,800円）

▶2LPのご予約はこちら。

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978

LP1
Side A
1. はげしい雨が降る
2. リポゼッション・ブルース
3. やせっぽちのバラッド
4. ラモーナに
Side B
1. ライク・ア・ローリング・ストーン
2. 風に吹かれて
3. 見張塔からずっと
4. 明日は遠く

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan – March1 1978

LP2
Side A
1. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング
2. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ
3. 北国の少女
4. スーナー・オア・レイター
Side B
1. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ
2. きみは大きな存在
3. ザ・マン・イン・ミー
4. いつまでも若く

＊全曲未発表テイク

▶詳細なバイオグラフィはこちら。

関連サイト
▶『コンプリート武道館』特設サイトはこちら。