伊藤：『ポパイ』の音楽原稿でしょ？　数少ないじゃん書いてる奴なんか（笑）。で、大貫さんが解読しリライトしたの？
大貫：ここはこうなんじゃないんですか──ってことは言いましたけど、最終的にはご本人が来てやったみたいですよ。
伊藤：大貫さんは自分の書いたライナーってレコードを受け取ってから見直す？
大貫：一応それは見ますよ。
伊藤：誤植とかなかったですか？　自分が書いた漢字と違う字が使われていたり。
大貫：それは、たまにはありますよね。書いた字がきたなかった場合とか。
伊藤：校正やれって言われたことないもんね。
大貫：ないことはないですよ、ありますよ。
伊藤：俺はないな。文字打ってからこれでいいのか──っていう確認は。大貫さんの一番の誤植って何？　俺はあるよ、自分が書いた原稿と全然違うことが書かれているっていうのが。
大貫：対談原稿の誤植がいっぱいあったというのはあります。そういう風に聞こえちゃったのかなっていうのは。何人かで討論をしたテープを専門の人が文字に起こして、それをリライトする人に渡すんですけど、その方が音楽の知識に精通してないと、例えば〈僕、知らん〉って書いてあったので、なんだろうなとテープを聞き直したら、ボブ・ディランって言ってるから（場内爆笑）。
伊藤：（笑）校正の問題だと思うよ。大貫さんが〆切ギリギリであげた原稿は、校正をしないですぐに一発入稿して原稿校了のこともあるわけですよ。
大貫：そういうときもありますね。
伊藤：今みたいにワードで入力したものを……じゃなくて、手書き原稿をプロの人が写植で打って入稿。立川直樹さんはプログレ系で痛い目に遭ったって仰ってました。〈このレコードに針を落とす〉の針が釘になってた（場内爆笑）。
大貫：写植屋さんに行ったことはあります。最後の段階だから、お前そこで校正して直してもらえって──それは雑誌だったかも。全部アナログな感じでやってましたね。
伊藤：原稿が遅れて一発入稿が多かったのはアルファ・レコード。スーパートランプだったか結構売れてるバンドの原稿で、〈イギリスからアメリカに渡って成功したバンド、フリートウッド・マックとかELOとか──〉のELOがカタカナの〈モレロ〉になってた（場内爆笑）。校正してないわけよ。
大貫：担当者は笑ってごまかしてたね。

ライナーノーツ伝説 ④　文字量と原稿料

伊藤：大貫さんはライナーノーツの文字量は、どのくらいって言われてました？
大貫：だいたい4,000字。ちょうど見開きくらいに入るから。
伊藤：ワーナー・パイオニアはちょっと少なかったでしょ、1ページの半分くらいのスペースで。大貫さんのクイーンは全面使ってたけど。
大貫：基本はだいたい4,000字で、何字まで掲載可能ですか？って聞くと、文字の大きさを下げれば可能だけど読みづらくなるから、多くても6,000字くらいまでに収めてくださいってよく言われました。逆にこちらも書くことがなくて、短いときは2,000字でどうですかっていうのもありました。
伊藤：ちょっと待って、6,000字書いたこともあるの？
大貫：ありますよ、一番多いときは8,000字くらい書いたことも。
伊藤：なんでそんなに書きたいことがあったの？　普通のライナーの２倍。原稿料も2倍ってことじゃないでしょ。
大貫：いや、原稿料も倍になりますよ、文字数だもん。
伊藤：わざと？
大貫：わざとじゃないですよ（笑）。これくらいになっちゃいますよって言って、向こうがそれはちょっと多いなって言いますけど、これは絶対に必要なんだよ！って言ったら、わかりましたって言ってくれますから。まぁ、印刷代や挟む紙の厚さとか経費はかかっちゃいますけど、これは力入れた作品ですよね、ってガンガン押していくんです。でも、二度とやらないでくださいって言われた（笑）。
伊藤：昔、ライナーノーツって請求書出したことはあった？
大貫：請求書はないかも。
伊藤：どうなってた？ 東芝音工のときは、〈早く原稿料が欲しければ取りに来い〉って言われて取りに行くとデスクの人が経理に取りに行ってくれて。そういうのは。今はもうないでしょ。
大貫：現金取りに行くのはないでしょ、今は請求書を書いて振込だから。昔は字数計算だったからアバウトでだいたいこのくらいって。
伊藤：しかし8,000字は書いたことないよ。
大貫：俺もほとんどなかったかな。
伊藤：ちなみにさ、マウンテンとかクイーン、プログレだとPFMとかも書いてますよね。73年頃ってライナー1枚いくらだった？　おおよそでいいよ。
大貫：200字で400円くらい。
伊藤：え～～それはないでしょ。
大貫：だって、1万もらったことなかったよ当時。4,000字で8,000円。
伊藤：単価そんな安いの？
大貫：最初の頃はみんなそれくらいだったよ。
伊藤：ライナー1枚1万円もらってない。
大貫：最初はね、あとはもっともらいましたよ。
伊藤：いつくらいから1万円超えた？
大貫：そこまで覚えてないよ。
伊藤：気になるよ。
大貫：ライナー1枚8,000円くらい。『ミュージック・ライフ』さんはもっと安かった。
伊藤：それは小さい記事だからね。
大貫：雑誌はどこもだいたい同じで、決まってるんですよ。レートがありますからって言われて。
伊藤：なるほど、そうですか。そろそろ終わりの合図が来てますよ。
大貫：いやぁ、まだしゃべれますけど。
伊藤：最後に何か面白いこと言って終わってくださいよ。
大貫：ライナーノーツって書いてる人によって内容も違いますけど、私の場合は自分の感情──そのアルバムに対する感覚・感情が先に立つから、説明的なことよりも、〈こんな気持ちで聴いています、皆さんにもこんな気持ちが分かってもらえればうれしいな〉って感じで書いてます。ちょっと押し付けがましいところがあったかもしれないですけど、当時はそれが “新しいね、いいね” って言われてました。福田一郎先生も “大貫君の書く原稿はパッションだよね” って仰ったこともあったので、褒め言葉として受け取らせていただきました、〈自分はパッションです!!〉って。
伊藤：いいですね。というところで、どうもありがとうございました。
大貫：ありがとうございました（場内大拍手）。

このあと、伊藤政則氏のサイン本お渡し会が行われた。