〈以下、公式インフォメーションより〉

今回解禁された特別予告は、ブルース・スプリングスティーン（ジェレミー・アレン・ホワイト）を世界のトップへと押し上げた名曲「Born in the U.S.A.」レコーディング・シーンで幕をあける。1982年、ニュージャージーで孤独な創作活動を続けていたスプリングスティーンは、ある日マネージャーのジョン・ランダウ（ジェレミー・ストロング）からポール・シュレイダーが書いた脚本を渡される。そのタイトルは「Born in the U.S.A.」──映画出演を断ったスプリングスティーンは、この脚本にインスパイアされて新たな曲を紡いでいった。実は名曲中の名曲「Born in the U.S.A.」は、『ネブラスカ』の創作時期にレコーディングされていたのだ！　1982年1月にスプリングスティーンとEストリート・バンドがアルバムを録音したのと同じスタジオ、パワーステーションで撮影された本作では、猛トレーニングでスプリングスティーンを体現したジェレミー・アレン・ホワイト本人が歌う「Born in the U.S.A.」をお楽しみいただける。
 
♪死人の街で生まれて、歩き始めると すぐに蹴飛ばされた
今じゃ殴られ続けた犬のように—— 人生の半分は 人目を盗んで生きて… U.S.A.で生まれた

「Born in the U.S.A.」は、ヴェトナム戦争から帰還した後、生きづらさを抱えた元兵士の心の叫びを歌った名曲だ。だがアルバム・アーティストであるスプリングスティーンは、『ネブラスカ』の世界観とは異なる「“Born in the U.S.A.” は棚上げだ。このレコードは違う感じにしたいんだ」とこの曲の棚上げを決める。

ダイナーで落ち合ったジョン・ランダウは、レコード会社は「1曲トップ10を出せば次は3曲求める」と「明日なき暴走」「ハングリー・ハート」に続くヒット・シングルを要求されていると伝える。だが、スプリングスティーンは「俺たちはシングルじゃなく、アルバムで勝負してきただろ」と頑なに拒む。その後も「あれこれ言うエンジニアやプロデューサーでなく部屋で1人の感じに」と、自宅の寝室に4トラックのレコーダーを用意したスプリングスティーンは、ギターテクニシャンで古くからの友人であるマイク・バトラン（ポール・ウォルター・ハウザー）にミキシングを任せて、たった一人でレコーディングを続ける。

そんなある日、スプリングスティーンが常連として出演していたクラブ、ストーン・ポニーに通っていたフェイ（オデッサ・ヤング）と出会い、真夜中にメリーゴーランドに誘う。「正直 あなた目当てで通った」と告白した彼女は瞳を輝せる。ロマンティックな場面が紹介された後、画面はモノクロに変わり、幼少期のスプリングスティーンが厳格な父ダグ（スティーヴン・グレアム）と向き合う場面が短くインサートされ、「個人的体験を掘り下げている」と解説が入る。
 
♪君が信じなくても構わない。我々はブルースを信じる──ジョン・ランダウの決意

映像のクライマックスでは、『ネブラスカ』に収められた「あの曲たちだけは納得できるんだ。いいか？　何も変えない。このままだ」とカセットテープに録音された原音のままでリリースするというスプリングスティーンの固い決意を汲んだランダウが、「本気か？」と問うレコーディング・スタッフに「全員、次の仕事を探したくないのならやるんだ」と厳命するシーンへと続いていく。

さらに「バカげてる。分かるだろ。心の奥ではブルース本人も」と、それでもヒットにこだわるレコード会社の重役に向き合ったジョン・ランダウが、「こんな物語は彼しか紡げない。だがラジオでもかけんぞ」という重役に、「この場で君が信じなくても構わない。我々はブルースを信じる」と、『ネブラスカ』をオリジナルの音でリリースすると宣言する場面へ。続いて「ホットに決めるぞ」と微笑んだスプリングスティーンが「明日なき暴走」を熱唱するシーンに、母とダンスした幼き日、微笑むランダウ、恋人のフェイとのドライヴ・シーンが重ねられ、熱狂を浴びたボスがステージでギターを観客に捧げるシーンで結ばれる。
 
〈STORY〉
1982年。キャリアの岐路に⽴つブルース・スプリングスティーンは、名声の影で深い孤独と葛藤に揺れていた。ロックスターとしての喧騒を離れ、彼が向かったのは、誰もいない荒野のような〈どこでもない場所〉。4トラックのレコーダー⼀台、⼿元にあるのは曲になりかけた断⽚だけ。恋⼈との時間、幼き⽇の⺟との思い出、そして⽗との確執に苛まれながら、彼は静かに魂を刻み始める。その時、彼に何が起こっていたのか──。

■作品情報
監督・脚本：スコット・クーパー（原作：ウォーレン・ゼインズ著「Deliver Me from Nowhere」）
主演：ジェレミー・アレン・ホワイト（ブルース・スプリングスティーン）
共演：ジェレミー・ストロング（ジョン・ランダウ）、ポール・ウォルター・ハウザー（マイク・バトラン）、スティーヴン・グレアム（父ダグ）、オデッサ・ヤング（フェイ）、ギャビー・ホフマン（母アデル）、マーク・マロン（チャック・プロトキン）、デヴィッド・クラムホルツ（アル・テラー）
プロデューサー：スコット・クーパー、エレン・ゴールドスミス＝ヴァイン、エリック・ロビンソン、スコット・ステューバー
製作総指揮：トレイシー・ランドン、ジョン・ヴァイン、ウォーレン・ゼインズ
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

©2025 20th Century Studios

公式サイト

#スプリングスティーン孤独のハイウェイ

【プロダクツ情報】

●ブルース・スプリングスティーン『ネブラスカ’82：エクスパンデッド・エディション』
Bruce Springsteen／Nebraska ’82: Expanded Edition

10月24日（金）発売

（トレイラー訳はこちら）

【プロダクツ情報】

●ブルース・スプリングスティーン『ネブラスカ’82：エクスパンデッド・エディション』
Bruce Springsteen／Nebraska ’82: Expanded Edition

10月24日（金）発売

完全生産限定盤
4CD+Blu-ray（5枚組）
SICP 31802～6
¥13,200 （税抜価格¥12,000）
翻訳／解説：五十嵐正
対訳／訳者ノート：三浦久

（4LP+Bku-rayセットは輸入盤でリリース）