モービーがザ・キンクスの「ローラ」の歌詞を時代遅れのトランスジェンダー嫌悪と発言。デイヴ・デイヴィスがそれに反論「うちの兄貴も憤慨してるよ」

DJ／ミュージシャンのモービーが、ザ・キンクスの1970年のヒット曲「Lola」について、「低俗でトランス嫌悪主義的」だと発言したことが波紋を広げています。

「どうしてモービーはこんなシンプルな曲に対して、あんな暴論を振りかざすんだろう？」デイヴィスは続けて書いています。「俺たちはトランス嫌悪主義者なんかじゃないよ。あいつは何でそんなに俺たちを攻撃したいんだ？」

この後デイヴは更に、『ザ・テレグラフ』紙によるインタヴューの中で、再びかのDJに対する批判をぶちまけ、インタヴュアーに訊ねています。「そもそもモービーって何者なの？」

彼いわく、兄のレイも自身と全く同じ疑問を持っていたそうで、彼と電話で話した際に、「モービーってどこの誰だよ？」と訊かれたそうです。

「うちの兄貴はたいそう気分を害してたよ」とデイヴは言い、またザ・キンクスは一貫してトランスジェンダーのコミュニティとは友好的な関係を築いていたことから、今回のコメントには非常に傷ついたとも語っていたと付け加えました。

「あれは愉快な曲だし、相当良くできた曲だと思うよ。現実世界でごく普通に生活してる人間たちの物語であり、そういう人々による他愛もない戯れさ。不快をもよおす要素なんか何もない。俺たちのバックステージにはしゅっちゅうそういう連中が来てたよ。ザ・キンクス［訳注：〈kink〉には『へそ曲がり、酔狂者』から転じて『変態性愛者』の意味もある］なんてバンド名で活動してるとそういうことになるわけさ。俺たちがあのバンドで成長するにつれて学んだことは、みんな違ってみんないいってことだ。誰もが色んな顔を持ってるもんだしね」

「（あの曲が出た当時は）まあまあ衝撃的だったと思うよ……けど俺たちはあの曲が大好きだし、世界的にも結構愛されてたと思う。あの当時は世の中の誰ひとりとして、トランス嫌悪主義なんて言葉を持ち出したりはしなかったよ。多分その言葉自体が存在してなかったんじゃないかな」

彼はまた、モービーのコメントを目にして、以下の様に警告もしています。「俺たちに対する理不尽なアンチが増殖するんじゃないかと不安になったよ、だって最近何だか世の中の人々が日に日におかしな方向に行ってる感じがするだろ？　安易に他人の名誉を傷つけるのはともすれば危険を伴うよ」

そして結論として、彼自身はモービーの発言を「みっともない勘違い」だと思っているとしながら、「きっと俺たちは感謝しなきゃいけないんだよな、自分の作りたい音楽が作れて、何でも好きに言いたいことが言える世界で生きてることにさ」とコメントを結びました。

この記事の執筆時点で、モービーはレイとデイヴ、どちらの反論に対しても何の反応も示していません。

なお、また、今年初めに23作目のスタジオ・アルバム『Future Quiet』をリリースしたモービーは、この夏一度限りのロンドンでのギグを予定しており、ブライトン・ビーチでも大規模なヘッドライン・ショウを開催する予定です。