プロフィール

▶藤本国彦

通称「ビートルズやくざ」。1961年生まれ。音楽出版社『CDジャーナル』編集長を経てフリーに。主にビートルズ関連書籍の編集・執筆・イヴェント・講座、関連映画の字幕監修などを手がける。猫と相撲とカレーが好き。

▶松田ようこ

翻訳家、ウクレレ奏者。1960年生まれ。1972年から1976年までニューヨークで過ごし、ラジオから流れるポップスとビートルズの赤盤・青盤をきっかけにビートルズに夢中になる。ウクレレでビートルズも演奏。【オフィシャルサイト】

５月末に高円寺のシェア型書店・本の長屋にて『マル・エヴァンズ　もうひとつのビートルズ伝説』（シンコーミュージック・エンタテイメント刊）の翻訳者である私（松田ようこ）と、ビートルズ本を数多く手がける編集者の藤本国彦氏とのトーク・イヴェントが開催された。本書はビートルズのローディー（ロード・マネージャー）だったマル・エヴァンズの一生に、ビートルズの４人の活躍と共に追った全800ページの評伝。その翻訳を終えて“マル漬け”になっていた私と、ビートルズ解説のプロである藤本氏とのトークは気負うことなく楽しく、進行役の安藤氏が用意したスライドを見ながら気づけば２時間半もおしゃべり。その貴重なトーク内容を、「マル本」発売１周年と映画『ブライアン・エプスタイン　世界最高のバンドを育てた男』公開が重なるこの時期に振り返ってみたい。

安藤：こちらは1966年の来日時の写真。ポールが浮かぬ顔をしているように見えます。

藤本：いわゆる、四谷行きそびれ事件（笑）。マルが四谷のソープランドに行ったことをうらやましがったポールが、翌日マルと行こうとしたら警察に外出を止められて、不満そうにしている……ように見える写真ですね。

安藤：彼らが目指したのは四谷三丁目のかつてサンミュージックが入っていたビルの裏手あたりと言われています。今はその名残はないですが、このあたりかな、というのは見てきました。

松田：マルだけ良い思いをしやがって、というポールの妬みがあったんでしょう。

藤本：間違いなくそうでしょうね（笑）。

松田：残念ながらこの本に、四谷のエピソードはいっさい出てきません。著者のケネス・ウォマックさんがそのことを知っていたかは、インタヴューする機会があれば質問したいことのひとつです。

藤本：日記には書かれていない？

松田：それも分からないです。日記自体は今後、中身を読める形で公開するとケネスさんはおっしゃっているので、いずれその日が来たときには真っ先に1966年７月１日を確認したいですね（笑）。

安藤：日本を離れたあとビートルズ一行はフィリピンに到着します。フィリピン公演と、イメルダ大統領夫人のあの事件（ビートルズが夫人からの招待を無視したため、出国時に暴力を受けた）についてはこれまで具体的な資料があまりなかったのですが、最近ネット上にいくつか写真が出てきたようです。

藤本：フィリピンは大変でした。空港でマルは殴られて出血、リンゴも蹴られたり……。

松田：リンゴは這いつくばるようにして逃げた。コンサート自体はとても良い雰囲気だったようですが。あの事件だけが……。

藤本：『ザ・ビートルズ・アンソロジー』の映像でも、リンゴは「I hated the Philippines」と真顔で発言していますね。この写真は小突かれたときの写真でしょう。ニール、ジョン、マルだと思います。

安藤：マルは汗びっしょりなので、小突かれたあと？　ただ、このあとマルは飛行機にいったん乗ってから、また降ろされてしまうんですよね。

松田：入国審査官が、マルにターミナルへ戻るよう指示したんです。マルはもう二度とイギリスには帰れないと思って、通路側の席にいたエプスタインに「リリーに愛していると伝えて」とメッセージを託したんですね。

安藤：そのへんの描写は、マル本にかなり生々しく描かれていますね。

松田：フィリピンは着いたときから雲行きが怪しくて、いきなりスタッフと切り離されて、ビートルズの４人だけヨットに乗せられたりしたんですよ。そして出国前にはこの暴力事件。ツアーそのものに嫌気が差してきても不思議じゃない。