ディラン新曲「Murder Most Foul」、中川五郎訳で「最も卑劣な殺人」全訳完成。訳者による解説「作品解題」も！

ホーム
NEWS
ディラン新曲「Murder Most Foul」、中川五郎訳で「最も卑劣な殺人」全訳完成。訳者による解説「作品解題」も！

2020.04.06

ボブ・ディラン新曲「Murder Most Foul」は、3月30日MLCニュースの段階では速報的な意訳でしたが、今回その全訳が完成。また膨大な注釈と共に、訳の中川氏による「作品解題」も発表されました。ご一読ください。

───────────────

〈以下メイカー・インフォメーションより〉

ボブ・ディラン新曲「最も卑劣な殺人（Murder Most Foul）」の中川五郎による全訳完成！　最後の注釈と訳者「作品解題」も是非！

新型コロナウイルスが世界で感染拡大する中、2020年3月27日にボブ・ディランが「どうぞ安全に過ごされますように、油断することがありませんように、そして神があなたと共にありますように」という言葉を添えて発表した17分近くに及ぶ新曲「最も卑劣な殺人」。ディランが穏やかに訥々と物語を紡ぐように繰り広げた一大叙事詩が中川五郎の歌詞翻訳と注釈並びに作品解題で、より深くより細やかに明らかになる！

「最も卑劣な殺人」全訳、ならびその注釈と作品解題はこちら。

再生・ご購入はこちら。