1970年の歴史的名盤『レッド・ツェッペリンIII』発売50周年の日を記念して「移民の歌」日本盤シングルを全世界19,700枚限定で復刻決定！

〈楽曲「移民の歌」について〉
全米シングル・チャートTop 20入りを記録したこの「移民の歌」は、レッド・ツェッペリンの数多くの名曲の中でも最も人気が高く、時代を超えた魅力を持つ楽曲の一つだと言えるだろう。ツェッペリンのカタログ・トラックの中でも世界で2番目にストリーミング再生数が多いこの曲は、『スクール・オブ・ロック』や『マイティ・ソー バトルロイヤル』といった映画にも印象的に使用されており、ポップ・カルチャーにおいても永続的なインパクトを持つ楽曲となっている。

この楽曲と、北欧神話を参照した歌詞は、ツェッペリンが1970年6月22日に行なったアイスランドでのレイキャヴィク公演の時に着想を得て出来た曲だ。それから6日後となる、イギリスで開催されたバース・フェスティバル（Bath Festival of Blues and Progressive Music）出演時に、初めてライヴでこの曲を披露しており、そのまま次なるアルバム『レッド・ツェッペリンIII』のリード曲となった。

〈アルバム『レッド・ツェッペリンIII』について〉
前2作での大きな成功と絶え間ないツアーに続き、ジミー・ペイジが準備していた曲をロバート・プラントとジョン・ボーナムに聴かせる、という最初のリハーサル時から、この3作目となるアルバムの制作はスタートした。その時ペイジが聴かせた曲は、「移民の歌」と「フレンズ」、そして後に「アウト・オン・ザ・タイルズ」へと発展していった3曲だったという。その後ペイジとプラントは、今や有名となったウェールズにあるブロン・イ・アーというコテージに行き、そこでサウンドを発展させていく。18世紀にたてられたこのコテージは人里離れた場所にあり、電気も水道もない場所だったのだが、そこでの経験が「ザッツ・ザ・ウェイ」を書き上げるきっかけになったとも言われている。

その後ペイジとプラントはジョン・ボーナムとジョン・ポール・ジョーンズを招集しリハーサルを行ない、エンジニアのアンディ・ジョンズと共に5月から本格的なレコーディングを開始させる。ロンドンにあるオリンピック・スタジオやアイランド・スタジオなど、複数のスタジオで行なわれたレコーディング・セッションが終了すると、ペイジはテネシー州メンフィスにあるアーデント・スタジオにそのマスター・テープを持ち込み、そこでアナログ・マスターのカッティングを行なっている。「貴方を愛しつづけて」（原題「Since I’ve Been Loving You」）や「アウト・オン・ザ・タイルズ」「祭典の日」（原題「Celebration Day」）といったクラシック・トラックを収録したこのアルバムは、アメリカで6×プラチナム・ディスクを獲得し、世界各国でマルチ・プラチナム・ディスクを獲得している。

そのサウンドだけではなく、革新的なアートワークも特筆すべきポイントだ。当時アナログ盤でリリースされた際、この『レッド・ツェッペリンIII』はペイジが考えていたアイディアをマルチ・メディア・アーティスト、ザクロン（リチャード・ドリュー）がデザインしたゲートフォールド・スリーヴ仕様となっていた。1960年初期に、当時まだケンジントン・カレッジ・オブ・アートの学生であったザクロンと出会ったペイジは、彼をこのアルバムのデザイナーに起用したのだ。ザクロンは飛行機や鳥、蝶々といったシュールなイメージを、ジャケットにくりぬかれた穴の周りに配置していき、ジャケットの後ろに回転する紙の円盤を配置、その円盤上にもバンド・メンバーの写真を含む様々なイメージを配置し、その円盤を回すとジャケットにくりぬかれた穴から様々な写真が見える、という、非常にインタラクティヴなヴィジュアルを完成させている。2014年にジミー・ペイジ監修によるリマスターが施されたリイシューのパッケージにもこのアートワークが復刻され、話題となった。