海外でも話題に！　ボブ・ディラン『コンプリート武道館』より完全未発表ライヴ「ザ・マン・イン・ミー」公開！

（ボブ・ディラン海外オフィシャル・サイトのTOP PAGE）

今回のプロジェクトの総合監修、プロデューサーの菅野ヘッケル氏の「完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。僕らは、あの日の会場で日本のファンが聴いたであろう音を忠実に再現しようと試みた」や、ミックスを担当した鈴木智雄氏（チープ・トリックやサンタナなどのライヴ・イン・ジャパンを手掛けたことで海外でも有名）の「私たちは “熱” というキーワードを念頭にミキシングを行った。その結果、1978年のオリジナル盤を越えるミックスが完成し、各楽器とボブ・ディランの声が明瞭に聞こえ、より鮮明でクリアなサウンドを届けられるようになった」という日本人のコメントともに紹介されているのも異例。 

同時に公開となった『コンプリート武道館』からの完全未発表ライヴ「ザ・マン・イン・ミー」も世界中のファンが語り合うディランのファン・フォーラムで話題に。 

-「これは僕にとって夢のようなリリースだ！」 
-「素晴らしいサウンドだ。演奏がよく聞こえるし、ミックスもいい。この新しいミックスはこの曲の親密さに合っているし、とても気に入っている。他の曲を聴くのが楽しみだ」 
-「洗練されたアレンジ。バンドのサウンドはこれまでに聴いたことがないほどいいし、彼の歌声もこれまで聴いたことがないほどいい」 
-「日本人のチームが愛情をこめて私たちに届けてくれた。音質的には今までの中で最高だ。ホールで作られたディランのサウンドに最も忠実で、美的にも最高のライヴ・アルバムだ」 

などと語られており、日本制作の音の素晴らしさに海外のファンも驚いているようだ。 

「ザ・マン・イン・ミー」は 1970年、アルバム『新しい夜明け』収録。ここではアルバム・ヴァージョンと異なるアレンジで、なによりもディランのヴォーカルが素晴らしい。オリジナルの1978年版『武道館』には収録されなかった未発表曲で、今回『コンプリート武道館』からの第一弾として世界初披露された。一人の人間の中にもう一人の人格が存在する。その彼を見つけ出すのにはあなたが必要なんだと、愛する女性への告白が綴られる歌で、ライヴでは、初来日公演の初日2月20日の武道館公演で披露されたのが初めてだった。 

ボブ・ディランの初来日公演は1978年（昭和53年）2月から3月にかけて開催、11月に『武道館』のタイトルで発売されたアルバムは後に全世界でオフィシャル・リリースされた。録音されたのは1978年2月28日と3月1日の2日間だが、2007年になってマスターテープを発見。長きに渡る発売交渉を経た、初来日から45年目に、当時の関係者が再集結。1978年に『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏を総合監修に迎え、当時録音したエンジニア（鈴木智雄氏）が24chマルチ・テープから2023REMIXを行ない極上のサウンドに仕上がっている。アートワークも当時と同じデザイナー（田島照久氏）が手掛け、日本主導の日本独自企画として『コンプリート武道館』の商品化が遂に実現。2日間のライヴ録音を完全収録し、約270分、全58トラック中36トラックが未発表のCD4枚組、LPは8枚組。初来日公演チケット、パンフ、ポスター、チラシなどのメモラビリア。空港、記者会見、日本公演のライヴ写真、オフショット、ライナーなどをまとめた60ページに及ぶカラー・ブックレット。5万字を超える解説と関係者の証言や秘話、歌詞・対訳を収めた日本版ブックレット。これらをLPサイズのボックスに収納した豪華仕様で完全生産限定盤として発売される。  

『アナザー武道館』は同時発売となる『コンプリート武道館』のスピンオフ企画で、1978年発売アルバム『武道館』に収録されずに未発表となっていたパフォーマンスをまとめたLP2枚組。LP１には1978年２月28日、LP2には3月1日と開催日別に収録し、未発表の11曲とオリジナルに収録された日とは別の日に演奏された未発表ヴァージョンの5曲を収録。いずれも世界初リリースとなる16曲で、完全生産限定盤となる。オリジナル『武道館』とは異なるコンセプトで選ばれた歌の数々からも、当時のボブ・ディランの多面的な音楽展開が活き活きと蘇る、”もうひとつの武道館” だ。  

日本制作の美しいアートワークやこだわり抜いた最高クォリティのマスター、これまでのいきさつなど含めて、こちらの特設サイトで同時公開。その詳細を確認することができる。  

●ボブ・ディラン 『コンプリート武道館』特設サイト

〈海外での露出〉
・Bob Dylan Official
・Rollingstone
・Spin
・Uncut
・Pitchfork
・Ultimate Classic Rock
・Clash Music
・KSHE 95
・Consequence
・Mojo Magazine
・American Songwriter
・Far Out Magazine

【完全生産限定盤】
・2023年11月15日 日本先行発売
・LPサイズ豪華BOXセット
・封入特典：初来日時のメモラビリア（チケット、ツアーパンフ、ポスター、チラシなど）
・未発表写真満載のオールカラー60Pブックレット
・英文の完全翻訳・書下ろし解説・歌詞・対訳付の日本版ブックレット

▶デジタル配信はこちら。

────────────────

【同時発売】
──1978年のオリジナル『武道館』に収録されなかった未発表曲のみを収録した “もうひとつの武道館”。

ボブ・ディラン 『アナザー武道館』
Bob Dylan / Another Budokan 1978