ボブ・ディラン『コンプリート武道館』より「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」日本語字幕付ビデオ完成
ボブ・ディラン『コンプリート武道館』のリリースは世界的な話題に(11月16日MLCニュース参照)。今回その収録曲から「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」の日本語字幕付きビデオが公開されました。
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/570605-0-20200624172624_b5ef30e30b20a6.jpg)
〈以下、メイカー・インフォメーションより〉
ボブ・ディラン『コンプリート武道館』収録の未発表曲「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」の日本語字幕付きビデオが完成!
2023年11月15日に日本先行で発売された『コンプリート武道館』からの第三弾ビデオ「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」。この歌のオリジナルは1974作『プラネット・ウェイヴズ』に収録にされていたが、今回公開となったリリック・ビデオはライヴ・ヴァージョンで『コンプリート武道館』の海外発売日である11月17日に公開された。この演奏は1978年2月28日録音の未発表曲のため、オリジナルの1978年作『武道館』には収録されていない。
「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」という不思議な曲名は、オークション参加者が商品の最終入札を受け入れようとしている事を示す表現に由来している。この値段で「終りますよ、終りますよ、はい終了です」「よろしいですか、よろしいですか、はい決定です」というようにオークションの最後の言葉をユーモラスに解釈しようとしたものだ。
スタジオ・テイクでは新たに旅立つ事をテーマにややシリアスに描いたため決めとなるこのフレーズに曖昧さを残していたが、歌詞を大幅に変えた1978年のこのライヴ・ヴァージョンでは、恋愛の終わりを示唆するように歌う事で解りやすい表現となった。
尚、「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」のオリジナルを収録した『プラネット・ウェイヴズ』は、長らく活動をともにしたザ・バンドとの初のスタジオ作品として知られ、ボブ・ディラン初の全米1位を獲得したアルバムにもなった。うた字幕は佐藤良明氏によるもの。
ボブ・ディラン『コンプリート武道館』収録の未発表曲「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」の日本語字幕付きビデオが完成!
2023年11月15日に日本先行で発売された『コンプリート武道館』からの第三弾ビデオ「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」。この歌のオリジナルは1974作『プラネット・ウェイヴズ』に収録にされていたが、今回公開となったリリック・ビデオはライヴ・ヴァージョンで『コンプリート武道館』の海外発売日である11月17日に公開された。この演奏は1978年2月28日録音の未発表曲のため、オリジナルの1978年作『武道館』には収録されていない。
「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」という不思議な曲名は、オークション参加者が商品の最終入札を受け入れようとしている事を示す表現に由来している。この値段で「終りますよ、終りますよ、はい終了です」「よろしいですか、よろしいですか、はい決定です」というようにオークションの最後の言葉をユーモラスに解釈しようとしたものだ。
スタジオ・テイクでは新たに旅立つ事をテーマにややシリアスに描いたため決めとなるこのフレーズに曖昧さを残していたが、歌詞を大幅に変えた1978年のこのライヴ・ヴァージョンでは、恋愛の終わりを示唆するように歌う事で解りやすい表現となった。
尚、「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」のオリジナルを収録した『プラネット・ウェイヴズ』は、長らく活動をともにしたザ・バンドとの初のスタジオ作品として知られ、ボブ・ディラン初の全米1位を獲得したアルバムにもなった。うた字幕は佐藤良明氏によるもの。
※この他、ソニーミュージックのサイトでは『コンプリート武道館』にまつわる読み物が多数あり。
【商品情報】
※各収録曲目、商品詳細はこちらの特設サイトで。
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1708326-5-20230907221021_b64f9cbbd19f20.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『コンプリート武道館』8LPエディション
ボブ・ディラン
『コンプリート武道館』8LPエディション
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1708324-5-20230907220552_b64f9cab0c108a.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『コンプリート武道館』4CDエディション
ボブ・ディラン
『コンプリート武道館』4CDエディション
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1708328-5-20230907221640_b64f9cd38af8e5.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『アナザー武道館』
ボブ・ディラン
『アナザー武道館』
〈関連サイト〉
●日本オフィシャル・サイト
●海外オフィシャル・サイト
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/570605-0-20200624172624_b5ef30e30b20a6.jpg)
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1762342-5-20231020175447_b65324057e32ff.jpg)
商品情報
Mark Davidson(著)、 Parker Fishel(著)
『Bob Dylan:Mixing up the Medicine』
英語版書籍/ハードカバー(2023/10/24)洋書
Mark Davidson(著)、 Parker Fishel(著)
『Bob Dylan:Mixing up the Medicine』
英語版書籍/ハードカバー(2023/10/24)洋書
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1762362-5-20231020175108_b65323f7c157bf.jpg)
商品詳細
Bob Dylan
『Mixing Up The Medicine』
・Amazon Music・MP3(OCT 20 2023)¥1,800
・CD(2023/10/20)輸入盤
Bob Dylan
『Mixing Up The Medicine』
・Amazon Music・MP3(OCT 20 2023)¥1,800
・CD(2023/10/20)輸入盤
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1562383-5-20230414110658_b6438b542e6acd.jpg)
商品詳細
ボブ・ディラン
『Shadow Kingdom』
・Amazon Music・MP3(JUN 02 2023)¥1,800
・CD(2023/6/2)¥2,640(通常盤/特典なし)
・LP(2023/6/2)¥6,380【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
・LP(2023/6/2)¥6,380
ボブ・ディラン
『Shadow Kingdom』
・Amazon Music・MP3(JUN 02 2023)¥1,800
・CD(2023/6/2)¥2,640(通常盤/特典なし)
・LP(2023/6/2)¥6,380【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
・LP(2023/6/2)¥6,380
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1506554-5-20230221161653_b63f46fe59d3f8.jpg)
商品詳細
ボブ・ディラン
『流行歌集』
・CD(2023/4/5)¥3,000【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
・CD(2023/4/5)¥3,000
ボブ・ディラン
『流行歌集』
・CD(2023/4/5)¥3,000【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
・CD(2023/4/5)¥3,000
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1425781-5-20221118153940_b637728ac5e77d.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『断章~タイム・アウト・オブ・マインド・セッションズ:ブートレッグ・シリーズ第17集』(完全生産限定盤)
5CDs(2023/1/27)¥22,000
ボブ・ディラン
『断章~タイム・アウト・オブ・マインド・セッションズ:ブートレッグ・シリーズ第17集』(完全生産限定盤)
5CDs(2023/1/27)¥22,000
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1425781-5-20221118153940_b637728ac5e77d.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『断章~タイム・アウト・オブ・マインド・セッションズ:ブートレッグ・シリーズ第17集』(通常盤)
・2CDs(2023/1/27)¥4,180
・4LPs(2023/1/27)輸入盤
ボブ・ディラン
『断章~タイム・アウト・オブ・マインド・セッションズ:ブートレッグ・シリーズ第17集』(通常盤)
・2CDs(2023/1/27)¥4,180
・4LPs(2023/1/27)輸入盤
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1425836-5-20221118155638_b63772ca6759a2.jpg)
商品情報
ボブ・ディラン
『Time Out of Mind』
・Amazon Music・MP3(SEP 26 1997)¥1,800
・CD(1997/9/30)輸入盤
ボブ・ディラン
『Time Out of Mind』
・Amazon Music・MP3(SEP 26 1997)¥1,800
・CD(1997/9/30)輸入盤
この記事についてのコメントコメントを投稿
この記事へのコメントはまだありません
![](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/570605-0-20200624172624_b5ef30e30b20a6.jpg)
![ぼくのアメリカ音楽漂流~鈴木カツ ライナーノーツ集](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/126380-5-20181025180729_b5bd187d1639c3.jpg)
![ディスク・ガイド・シリーズ #032 フォーク・ミュージックU.S.A.](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/129209-5-20181030114636_b5bd7c60c2b138.jpg)
![ギター弾き語り ボブ・ディラン[ワイド版]](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1211957-5-20220509143512_b6278a81059e29.jpg)
![ギター・スコア ボブ・ディラン「フリーホイーリン・ボブ・ディラン」[ワイド版]](https://www.musiclifeclub.com/global-image/units/img/1211958-5-20220509143645_b6278a86d2bebb.jpg)
RELATED POSTS
関連記事
-
2024.07.10 ボブ・ディラン、1974年ザ・バンドとのツアーを収録したメガ・ボックスセット9月発売
-
2024.06.24 ボブ・ディラン、音楽フェスで新たなセットリストをパフォーマンス
-
2023.12.06 ボブ・ディラン『コンプリート武道館』制作関係者が発売までの道のり・秘話を語る動画が公開に
-
2023.11.16 ボブ・ディラン『コンプリート武道館』が英音楽誌『UNCUT』で大フィーチャー!
LATEST POSTS
最新記事
-
2023.03.07 直近開催予定のイベントまとめ(2024/7/26更新)