〈以下、メイカー・インフォメーションより〉

奇跡のボーナス・トラック2曲収録決定！ブルース・スプリングスティーン9/25発売『ボーン・イン・ザ・USA』日本独自企画盤に、今からちょうど40年前の1984年8月6日地元NJ公演より「レーシング・イン・ザ・ストリート」「ロザリータ」圧巻のライヴ音源を追加収録。

ブルース・スプリングスティーンの75歳の誕生日（9月23日）に合わせて、9月25日（水）に発売となる日本独自企画盤『ボーン・イン・ザ・U.S.A.（40周年記念ジャパン・エディション）』（7インチ紙ジャケット仕様）。今作にはアルバム『ボーン・イン・ザ・U.S.A.』に加えて3枚のボーナス・ディスクが収録となるが、急遽重要な2曲のライヴ音源がボーナス・トラックとして追加されることが決定した。

ボーナス・ディスクには1985年4月の初来日公演から数か月後の1985年8月22日に行なわれた、ブルースの地元NJジャイアンツ・スタジアムでの3時間超えのフル・ライヴ・パフォーマンスが、29曲をまるごと収録されることが発表されているが、更にそのDISC4の最後に2曲のライヴ音源を追加収録。曲は「レーシング・イン・ザ・ストリート」（7:57）と「ロザリータ」（14:58）で、今からちょうど40年前、「BORN IN THE USA TOUR」初期の1984年8月6日、こちらも地元NJ、ブルースにとってはまさにホームグラウンドといえる、ブレンダン・バーン・アリーナ（旧メドゥランド・アリーナ）でのライヴ音源となっている。1985年のジャイアンツ・スタジアムでのライヴは初来日公演に近いセットリストで、それだけでも貴重な音源だが、今回ボーナス・トラックとして追加となった2曲は初来日公演で演奏された曲の中でも非常に象徴的かつ重要だった楽曲ということで、日本側から追加リクエスト、交渉の末ぎりぎりの段階で許諾が下りた。

初来日公演時、英語と日本語の言葉の壁を感じていたブルースは日本のファンとできる限り繋がろうとして、MCに日本語を取り入れたり、セットリストを変更したり、試行錯誤しながらトライしてくれていた。その中でも、象徴的な出来事は、本編最後の曲を公演3日目から変更したことだった。最初の2日間の本編ラストの曲は名曲バラード「レーシング・イン・ザ・ストリート」。静かにクールダウンして余韻とともに本編を終え、アンコール1曲目の「明日なき暴走」で大爆発……といった海外ではよくある流れだったが、当時の日本人は「クールダウン」で締めるライヴの感覚を経験したことはあまりなかったはず。本編最後は誰でも知っているヒット曲や盛り上がる曲で締める、そんなライヴに慣れていた日本のファンの感覚をブルースはすぐに感じ取り、ずっと本編最後で演奏してきた名曲「レーシング・イン・ザ・ストリート」を、3日目から「ロザリータ」に変更する。その後の公演を含めて本編最後に演奏されたこの曲は大変な盛り上がりを見せ、日本でのショーのハイライトとなっていった。

この本編最後で演奏された2曲は初めて訪れた非英語国の日本の観客と、どのようにコミュニケーションをとり、楽しんでもらうかを真剣に考えていたブルースの姿勢がもっともよく表れていた曲で、初来日公演の中でも日本のファンの気持ちを汲んで、考え抜いた末に変更した特に象徴的で重要な楽曲であった。このいきさつは日本版ブックレットで当時の担当ディレクターだった喜久野俊和氏のライナーノーツに詳しく書かれている。

このボーナス・ディスク3枚に収められている、1985年のNJ公演フルライヴ29曲＋ボーナス・トラックとしてその一年前の1984年のNJ公演から2曲と、計31曲中26曲 が1985年4月の初来日公演で演奏された曲ということになる。当時の初来日公演を体験した方々にはあの感動が蘇るような、残念ながら体験することができなかった方々も、感動的ライヴ・パフォーマンスを追体験できるような、圧巻のライヴ音源となっている。

9月25日に発売となる日本独自企画盤『ボーン・イン・ザ・U.S.A.（40周年記念ジャパン・エディション）』（7インチ紙ジャケット仕様）は、『BORN IN THE U.S.A.』のオリジナル・アルバムに加え、ボーナス・ディスク3枚を追加した計4枚組。日本独自の見開き7インチ紙ジャケット仕様で、初来日時のオフショット含む未発表写真満載のフォト・ブック（全80P）、初来日のドキュメンタリー的な秘話満載の詳細な日本語ブックレット付（全96P）。さらに、1985年の初来日公演の「BORN IN THE U.S.A. JAPAN TOUR」のために作成された貴重なツアー告知ポスターが封入される、日本のみのスペシャル・パッケージ（完全生産限定盤）。

詳細はこちら。

▶『ボーン・イン・ザ・U.S.A.（40周年記念ジャパン・エディション）』（7インチ紙ジャケット仕様）のご予約はこちら。

『ボーン・イン・ザ・U.S.A.』の発売40周年を記念した全世界企画としては、レッド・クリア・カラーヴァイナル（半透明赤）が発売。日本盤は完全生産限定輸入盤国内仕様で特色シルバーの巻き帯と英文ライナー翻訳他解説・歌詞・対訳付で7月25日発売となる。カラーヴァイナルの詳細はこちら。
（このLPに収録される、エリック・フラニガンによる書き下ろしライナーノーツと新たに当時のアーカイヴ写真を追加した新規ブックレットとLPサイズのカラーリトグラフは、今回の日本独自企画盤『ボーン・イン・ザ・U.S.A.（40周年記念ジャパン・エディション）』にも収録されます）

▶『ボーン・イン・ザ・U.S.A.（40周年記念カラーヴァイナル）のご予約はこちら。