シェイン・マガウワン・トリビュート・アルバムよりドロップキック・マーフィーズによる「ザ・ボディ・オブ・アン・アメリカン」公開

Dropkick Murphys - The Body of an American (Official Lyric Video)

故シェイン・マガウワンのトリビュート・アルバム『20th Century Paddy – The Songs Of Shane MacGowan』は11月リリース。現在その収録曲からブルース・スプリングスティーンによる「Rainy Night In Soho」、ジョニー・デップとイメルダ・メイによるデュエット「Haunted」が公開されていますが、先行公開第3弾としてドロップキック・マーフィーズによる「ザ・ボディ・オブ・アン・アメリカン」のカヴァーが公開されています。

「ドロップキック・マーフィーズは、このシェインへのトリビュート・アルバムに参加できることを光栄に思います」と、フロントマン、ケン・ケイシーは述べています。「シェインは我々バンドのメンバー一人ひとりに、そしてバンド全体に、計り知れない影響を与えました。シェインの歌詞には、時に歪んだ、ストリートレベルの現実が描かれており、多くのパンクよりもパンクらしいものでした」

彼はさらにこう付け加えています。「ブルース・スプリングスティーン、トム・ウェイツ、ホージアなど、シェイン・マガウワンに影響を受けた実に多様なミュージシャンたちと共に、この素晴らしいトリビュート・アルバムに参加できたことは本当に光栄です。“The Body of an American” はドロップキックの永遠のお気に入りで、長年ライヴで演奏してきた曲なので、このトリビュートのためにレコーディングできたことは夢が叶ったようなものです」と感謝と賛辞を惜しみません。

The Pogues - Shane MacGowan - Body of an American

「The Body Of An American」はポーグス1986年のEP「Poguetry In Motion」に収録。セカンド・アルバム『Rum Sodomy & the Lash』からの一連のセッションでしょう、プロデュースはエルヴィス・コステロで、ジャケットにはケイト・オリオーダンの姿もあります。その後彼らの代表曲のひとつとして、ベスト盤には必ず収録されている名曲です。

一方のドロップキック・マーフィーズは、ボストンをベースに活動するケルティック・パンク・バンド。ポーグスよりもラウドで歪んだギターが轟くよりパンク然としたサウンドが主体ですが、ウディ・ガスリーの未発表歌詞に曲をつけた意欲的な作品『Okemah Rising』では全編アコースティック楽器での演奏を収録し、その様はほぼポーグスでした（2023年3月3日MLCニュース）。また3作目のアルバム『Sing Loud, Sing Proud!』にヴォーカルでシェインがゲスト参加したという縁もあります。

商品詳細
シェイン・マガウアン／Various Artists
『20th Century Paddy - The Songs of Shane MacGowan

Amazon Music（NOV 13 2026）

1. A Rainy Night in Soho／ブルース・スプリングスティーン
2. Fairytale of New York／ホージア & Jessie Buckley
3. Sayonara／The Libertines
4. Aisling／Picture This
5. Streets of Sorrow／Birmingham Six／LYRA
6. Turkish Song of the Damned. Madra Salach
7. The Body of an American／Dropkick Murphys
8.The Snake With the Eyes of Garnet／Amble

9. The Broad Majestic Shannon／Liam O'Maonlai
10. If I Should Fall From Grace With God／スティーヴ・アール
11. Fiesta／Johnny Mac & The Faithful
12. Paddy Public Enemy No.1／Tom Creagh
13. Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah／U2
14. Gabrielle／ザ・ポーグス
15. A Pair of Brown Eyes／PRIMAL SCREAM
16. The Sunnyside of the Street／Kingfishr
17. Victoria／マンディ feat. Colm Mac Con Iomaire
18. Donegal Express／Pinch of Snuff
19. The Old Main Drag／デヴィッド・グレイ
20. I'll Be Your Handbag／The Jesus And Mary Chain
21. Streams of Whiskey／The High Kings
22. The Sick Bed of Cuchulainn／David Keenan
23. USA／Jimmy Artache
24. Rain Street／Lisa Moorish & another day
25. White City／Garron Noone
26. Summer in Siam／トム・ウェイツ
27. Sally MacLennane／Damien Dempsey
28. Mother Mo Chroi／モイヤ・ブレナン
29. The Song With No Name／The Murder Capital
30. Lonesome Highway／Kate Moss
31. Haunted／ジョニー・デップ & イメルダ・メイ
32. Dark Streets of London／Lisa O’Neill
33. St John of Gods／Bob Geldof
34. Bottle of Smoke／グレン・ジェームズ・ハンサード
35. London You're a Lady／Cronin
36. You're The One／Camille O’Sullivan