ブルース・スプリングスティーン:大統領選に寄せてハリス氏支持を表明

アメリカの大統領選挙まであと1ヵ月。共和党のドナルド・トランプか、民主党のカマラ・ハリスか、日本のニュースでも盛んにその状況を伝えてくれています。エンターテインメントの世界では、9月のニュースでテイラー・スウィフトがハリス支持を表明したことが日本のニュースでも広く伝えられましたが、今回ブルース・スプリングスティーンが公式のSNSでハリス支持を正式に表明しました。
〈以下、メイカー・インフォメーションより〉

ブルース・スプリングスティーン:大統領選に寄せてハリス氏支持を表明。

ブルース・スプリングスティーンが自身の公式SNSで米大統領選でカマラ・ハリス氏支持を表明しました。
コメントを収録したのは生まれ育ったNJのフリーホールドにあるロベルトズ・ダイナー(旧トニーズ・フリーホールド・グリル。ブルースはこのお店の大ファンでこれまでにも何度も訪れています)

“My Hometown” の行きつけのお店で表明したのもボスらしいですね。

コメント訳はこちら。
 
────────────────

ブルース・スプリングスティーンです。俺は友人、ファン、そしてマスコミから、この最も重要な選挙で誰を支持するのかと訊かれてきた。 そして、自分の意見が他のアメリカ市民のそれより重要でもなければそれ以下でもないことを十分に承知した上で、答えを表明しよう。――俺は大統領にカマラ・ハリスを、副大統領にティム・ウォルズを支持し、ドナルド・トランプとJDヴァンスには反対する。その理由はこうだ。

間もなく、わが国の歴史において最も重大な結果をもたらす選挙のひとつが行なわれる。 この偉大な国が今ほど政治的・精神的・感情的分断を感じているのは、おそらく南北戦争以来のことだろう。こんな状態である必要はないのに。

俺たちを偉大で団結した国にならしめている共通の価値観や共有の物語は、今にも再発見され、改めて語り継がれるのを待ち受けている。その実現には、時間、努力、知性、信念、そして国益を心に抱く男女が必要だ。

アメリカは世界最強の国家だ。それは圧倒的な軍事力や経済力があるからではなく、この国が自由、社会正義、機会平等、そして生き方や愛する相手を選ぶ権利を体現し、意味し、信じているからだ。それらがあるからこそアメリカは素晴らしい。

ドナルド・トランプは俺が今まで生きてきた中で一番危険な大統領候補だ。この国の憲法の神聖さ、民主主義の神聖さ、法の支配の神聖さ、そして権力を平和裏に移譲することの神聖さをないがしろにする彼は、二度と大統領の座に就く資格を与えられるべきではない。彼はこの国の意味も、歴史も、そしてアメリカ的であることを極めることが何を意味するかを理解していないんだ。

一方カマラ・ハリスとティム・ウォルズは、階級、宗教、人種、政治的見解、性自認に関係なくすべての人を尊重し受け容れるこの国のヴィジョンにコミットしていて、俺のような少数のトップ(の富裕層)だけでなくすべての人に恩恵をもたらす形で経済を成長させたいと考えている。それこそが、俺が今や55年間一貫して曲に書いてきたアメリカのヴィジョンなんだ。

物事の見方は人それぞれ。同じアメリカ市民としてあなたの選択は尊重するが、あなたと同じように俺が持っているのもたったの1票であって、俺にとっては最も貴重な財産のひとつなんだ。だからこそ来たる11月5日、俺はカマラ・ハリスとティム・ウォルズに一票を投じるつもりだ。

─────────────

商品情報
ブルース・スプリングスティーン
『ボーン・イン・ザ・U.S.A.(40周年記念ジャパン・エディション)』


4CDs(2024/9/25)¥8,800【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
4CDs(2024/9/25)¥8,800
商品情報
ブルース・スプリングスティーン
『ボーン・イン・ザ・U.S.A.(40周年記念カラー・ヴァイナル)


LP(2024/7/24)¥4,400【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付
LP(2024/7/24)¥4,400
商品詳細
ブルース・スプリングスティーン
『ザ・ベスト・オブ・ブルース・スプリングスティーン』


Amazon Music・MP3(APR 19 2024)¥1,800
CD(2024/4/19)¥2,750【Amazon.co.jp限定】メガジャケ付

CD(2024/4/19)¥2,750

CD(2024/4/19)輸入盤
2LPs(2024/4/19)輸入盤
商品詳細
ブルース・スプリングスティーン 
『ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』


2CDs+2DVDs(2023/10/25)¥6,600
商品詳細
ブルース・スプリングスティーン
『オンリー・ザ・ストロング・サヴァイヴ』


Amazon Music・MP3(2022/11/11)¥1,800
CD(2022/11/11)¥2,640

商品情報
Bruce Springsteen & The E Street Band 
『The Legendary 1979 No Nukes Concerts』


Amazon Music・MP3(2021/11/19)¥1,800
2CD+DVD(2021/11/19)¥4,566
2CD+BD(2021/11/19)¥5,479

商品情報
ブルース・スプリングスティーン 
『ノー・ニュークス・コンサート1979』


2LP(2021/11/19)¥5,500

この記事についてのコメントコメントを投稿

この記事へのコメントはまだありません

ぼくのアメリカ音楽漂流~鈴木カツ ライナーノーツ集

ぼくのアメリカ音楽漂流~鈴木カツ ライナーノーツ集

2,420円
ディスク・ガイド・シリーズ #032 フォーク・ミュージックU.S.A.

ディスク・ガイド・シリーズ #032 フォーク・ミュージックU.S.A.

2,200円
アメリカン・ミュージック・トレイル~ロサンゼルスからシアトルまで

アメリカン・ミュージック・トレイル~ロサンゼルスからシアトルまで

2,420円
バンド・スコア 70年代アメリカン・ロック[ワイド版]

バンド・スコア 70年代アメリカン・ロック[ワイド版]

4,180円

RELATED POSTS

関連記事

LATEST POSTS

最新記事

ページトップ