小欄でもお伝えした通り、どちらのシングル曲も元々はGN’Rの2008年のアルバム『チャイニーズ・デモクラシー』のために行われていた長期にわたるセッションの産物でした（1月30日MLCニュース参照）。その制作にかけられた長い歳月の間に、数え切れないほど多くのミュージシャンやプロデューサーたちがスタジオに出入りし、最終的な完成形に辿り着くまでに、その仕事の成果は何度となくフィルターにかけられ、取捨選択が行なわれたのです。

クイーンのブライアン・メイも数曲でプレイしており、そのうちの1曲がこのほどリリースされた「アトラス」の初期ヴァージョンで、当時は「Atlas Shrugged」という仮タイトルがつけられていました。2011年の英『Uncut』誌のインタヴューで、彼はこのセッション参加の経緯を、長年クイーンを手掛けていたプロデューサー、ロイ・トーマス・ベイカーからの声掛けがきっかけだったと語っています。

メイはこう振り返ります。「（彼が）当時、彼らのためにプロダクション作業に関わっていたんだけど、その作業の中で僕に連絡を取って、作品の方向性を決める手助けをしてもらえないかってアイディアが出たらしくてね。僕は飛行機で彼らの元に飛んで、スタジオでバンドと顔を合わせて、彼（ベイカー）からアルバムのほぼ全曲を聴かせてもらった。彼とは一晩延々と話をして、考えて、可能性のある方向性を一緒に模索したんだ」

メイはそれから数日間「ひたすら色んなことを試し続けた」と言い、幾つかの曲で実際にプレイしました。その中には「Catcher in the Rye」も含まれていましたが、最終的に『チャイニーズ～』の完成版に収められたのは彼の演奏抜きのヴァージョンでした。

先頃リリースされた「アトラス」のヴァージョンでは、スラッシュが全てのギター・ワークを担当しており、この曲の長い創造の歴史に、かのギター・レジェンドが関わっていたことを知って、彼自身も驚いている様子でした。

スラッシュは先頃行なわれた『Ultimate Classic Rock』のポッドキャストにおけるインタヴューでこう語りました。「ブライアンがあの曲でプレイしてたなんて、俺は（今日まで）全然知らなかったよ。もしそれを知ってたら、って言うか彼のプレイを聴いてたら、きっと俺はブライアンのラインを踏襲したプレイをしたいと思ったんじゃないかな。今日こうやって教えてもらったから、家に帰ったら当時の音源浚って、ブライアンがどんなプレイをしてたのか聴いてみたいね」

メイはソロ・アルバム『Back to the Light』のツアーを行なっていた時期、GN’Rの『ユーズ・ユア・イリュージョン』ツアーで前座を務めたことがあり、その最中にはスラッシュとたいそう楽しい時間を過ごす機会があったそうです。またスラッシュはその時期にブライアンが『Tonight Show』に出演した際にも飛び入りで一緒にジャムり、以来ずっと親しい関係を続けていると言います。