ギャング・オブ・フォーのトリビュート・アルバム、ヘルメットがカヴァーした「In The Ditch」公開

In the Ditch

5月14日発売のギャング・オブ・フォーと故アンディ・ギルへのトリビュート・アルバム『The Problem of Leisure : A Celebration of Andy Gill and Gang of Four』（3月15日MLCニュース）から、米オルタナティヴ・メタル・バンドのヘルメットがカヴァーした「In The Ditch」が公開されました。

このカヴァーは、ヘルメットが5年ぶりに発表した曲になります。

故アンディ・ギルは、ヘルメットの初期時代から彼らのファンで、将来的に彼らと音楽プロジェクトでコラボしたいと望んでいたそうです。

ヘルメットの創設メンバー、ペイジ・ハミルトンは次のように語っています。
「この曲をトリビュート・アルバムのために選んだのは、難しいけどやりがいがあって素晴らしい曲だからさ。即興的でランダムに感じることもあるけど、構成がまとまっている。ギター・パートは自然発生的でスクラッチーなファンクみたいで、角のあるベースとドラム・グルーヴはハードだけど、スポークがないようなサウンドなんだ。ヴォーカルはどことなく美しいけど不気味で緊迫していて危険な感じがする。俺たちはオリジナル曲の激しさを捉えるのがやっとだったよ。ギャング・オブ・フォーは俺を変えてくれたから、アンディとデイヴ、ヒューゴとジョンには感謝しているんだ」

商品詳細
ギャング・オブ・フォー
『The Problem of Leisure : A Celebration of Andy Gill and Gang of Four』
MP3（2021/5/14）¥3,200

1. IDLES — “Damaged Goods”)
2. Tom Morello & Serj Tankian — “Natural’s Not in It”
3. Helmet — “In the Ditch”
4. 3D* x Gang of Four feat. Nova Twins — “Where the Nightingale Sings”
5. Hotei — “To Hell With Poverty”
6. Gary Numan — “Love Like Anthrax”
7. Gail Ann Dorsey — “We Live as We Dream, Alone”
8. Herbert Grönemeyer feat. Alex Silva — “I Love a Man in a Uniform”
9. LoneLady — “Not Great Men”
10. JJ Sterry — “5.45”
11. La Roux — “Damaged Goods”
12. Everything Everything — “Natural’s Not in It”
13. Dado Villa-Lobos — “Return the Gift”
14. The Dandy Warhols — “What We All Want”
15. Warpaint — “Paralysed”
16. Flea & John Frusciante – “Not Great Men”
17. The Sounds — “I Love a Man in a Uniform”
18. Hardcore Raver in Tears — “Last Mile” **
19. Killing Joke x Gang of Four — “Forever Starts Now (Killing Joke Dub)”
20. Sekar Melati — “Not Great Men (Live)”

* 3D is the remix name of Robert Del Naja from Massive Attack
** “Last Mile” is the new title for this cover of “Broken Talk”, reflecting new lyrics sung in Mandarin by Hardcore Raver in Tears

商品詳細
Various Artists
『The Problem Of Leisure : A Celebration of Andy Gill and Gang Of Four』
2CDs（2021/5/14）輸入盤

商品詳細
Various Artists
『The Problem Of Leisure : A Celebration of Andy Gill and Gang Of Four』［Deluxe Edition］
2CDs（2021/5/14）輸入盤

【参加アーティスト】
I・dles（アイドルズ）
・Tom Morello & Serj Tankian（トム・モレロ＆サージ・タンキアン）
・Helmet（ヘルメット）
・3D & Nova Twins（3D＆ノヴァ・ツインズ）
　*3Dはマッシヴ・アタックのロバート・デル・ナジャのリミックス・ネイム。ノヴァ・ツインズはイギリスのロック・デュオ。
・Hotei（Hotei）
・Gary Numan（ゲイリー・ニューマン）
・Gail Ann Dorsey（ゲイル・アン・ドロシー）*David Bowieのベーシスト。Gang of Fourでもプレイ。
・Herbert Grönemeyer feat. Alex Silva（ヘルベルト・グレーネマイヤー・フィーチャリング・アレックス・シルヴァ）
　*ヘルベルト・グレーネマイヤーはドイツで最も人気のあるアーティスト。アレックスはヘルベルトのコラボレーター。
・LoneLady（ローンレディ）
　*マンチェスターのエレクトロニック・アーティスト。Gang of Fourをサポート。
・JJ Sterry（JJステリー）*2013年からのGang of Fourのシンガー。
・La Roux（ラ・ルー）
・Everything Everything（エヴリシング・エヴリシング）
・Dado Villa-Lobos（ダド・ヴィラ・ロボス）*ブラジルのバンド、Legiao Urbanaのベース・プレイヤー。
・The Dandy Warhols（ザ・ダンディ・ウォーホールズ）
・Warpaint（ウォーペイント）
・Flea & John Frusciante（フリー＆ジョン・フルシアンテ）
・Hardcore Raver in Tears（ハードコア・レイヴァー・イン・ティアーズ）*中国のロック・バンド。
・The Sounds（ザ・サウンズ）*スウェーデンのインディ・ロック・バンド。
・Killing Joke（キリング・ジョーク）
・Sekar Melati（Sekar Melati）*日本のガムランバンド