ザ・フー、『ライフ・ハウス』に関するピート・タウンゼントの文章の日本語訳が公開

©︎ Trinifold Archive

ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』のスパー・デラックス・エディション、デラックス・エディションは本日発売。それにあたりピート本人のコメント動画が公開されています。もちろん日本語字幕付き！

〈以下、メイカー・インフォメーションより〉

ザ・フー、『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』が9月15日発売。ピート・タウンゼント本人による日本語字幕付きコメント動画が公開。

1971年発表、「ババ・オライリィ」「ビハインド・ブルー・アイズ」「無法の世界」ほか代表曲を収録するザ・フーの最高傑作であり、現在も大きな影響を与え続けるスタジオ・アルバム5作目『フーズ・ネクスト』。ピート・タウンゼントがインターネットやVRの誕生を予知していたと言える『トミー』に続く壮大なプロジェクト＝『ライフ・ハウス』関連の音源も含め、全トラックのリマスター音源をCD10枚組に収録した『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス（スーパー・デラックス・エディション）』（ボックスセット）が9月15日にリリースされた。

リリースに伴い、ピート・タウンゼントに本人による日本語字幕付きコメント映像がユニバーサルミュージック洋楽のYouTubeチャンネルで公開された。

【プレイリスト】Universal Music Japan International

【コメント映像】The Who『Who’s Next / Life House』 / ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』

1. 【コメント映像①】The Who『Who’s Next / Life House』 / ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』
2. 【コメント映像②】The Who『Who’s Next / Life House』 / ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』
3. 【コメント映像③】The Who『Who’s Next / Life House』 / ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』
4. 【コメント映像④】The Who『Who’s Next / Life House』 / ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』

また、リリース発表時にザ・フーの公式サイトに掲載されたピート・タウンゼントによる文章の日本語訳も公開中（8月21日MLCニュース参照）。

なお、スーパー・デラックス・エディションには、CD10枚に加えて、スティーヴン・ウィルソンによるドルビー・アトモス・5.1・ステレオ・ミックスを収録したブルーレイ・オーディオ、ピート・タウンゼント他による解説書（100ページ・ハードカヴァー・ブック）、『ライフ・ハウス』グラフィック・ノヴェル（漫画小説）（172ページ・ハードカヴァー・ブック）、当時のポスターなどのメモラビリアも収納される。日本盤（輸入国内盤仕様）には英文解説とグラフィック・ノヴェルの日本語訳も付く。

発売から半世紀以上を経て、ロックの最も偉大な作品の一つの全貌が、ついに完全な形で明らかになる。

10CDs＋Blu-ray

4LPs

3LPs

2CDs

1CD

■商品情報
ザ・フー『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』
The Who／Who’s Next／Life House

・10CDs＋Blu-ray（2023/9/15）¥49,500【Amazon.co.jp限定】特典：メガジャケ付
・10CDs＋Blu-ray（2023/9/15）¥49,500

2023年9月15日発売

試聴・購入はこちら。

『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス（スーパー・デラックス・エディション）』
10CD＋ブルーレイ・オーディオ＋ハードカバーブック2冊＋メモラビリア

UICY-80340
49,500円（税込）
輸入国内盤仕様／完全生産限定盤
日本盤のみ：英文ライナー（ピート・タウンゼント他）＆グラフィック・ノベル翻訳、歌詞・対訳付／SHM-CD仕様

〈収録内容〉
※各収録曲目は7月20日MLCニュースを参照。
●CD
DISC 1：フーズ・ネクスト（オリジナル・アルバム・リマスター）
DISC 2&3：ピート・タウンゼント・ライフ・ハウス・デモ 1970 - 1971
DISC 4：レコード・プラント、ニューヨーク・セッションズ 1971.3
DISC 5：オリンピック・サウンド・スタジオ、ロンドン・セッションズ 1970-1972
DISC 6：シングルズ＆セッションズ 1970-1972
DISC 7&8：ライヴ・アット・ザ・ヤング・ヴィック、ロンドン 1971
DISC 9&10：ライヴ・アット・ザ・シヴィック・オーディトリアム、サンフランシスコ 1971

●ブルーレイ・オーディオ
DISC 11：オリジナル・アルバム＆ボーナス・トラック（スティーヴン・ウィルソン・ミックス各種）

●ハードカバー・ブック
［1］：100ページ解説書（ピート・タウンゼント他）
［2］：172ページ『ライフ・ハウス』グラフィック・ノベル（漫画小説）

●メモラビリア
1971年ポスター3枚（サンダーランドUK／デンバー・コロシアム／レインボー・シアター各公演）
1971年16ページUKツアー・プログラム
1971年20ページレインボー・シアター公演プログラム
1971年ザ・フーの印刷サイン入り写真
缶バッジ4個

※アートワーク、メモラビリアおよびブルーレイ・オーディオは輸入盤を使用

─────────────

ザ・フー
『フーズ・ネクスト／ライフ・ハウス』2CD

・2CDs（2023/9/15）¥3,960（2枚組SHM-CD）【Amazon.co.jp限定】特典：メガジャケ付
・2CDs（2023/9/15）¥3,960（2枚組SHM-CD）

UICY-16182/3
3,960円（税込）

日本盤のみ：英文ライナー（ピート・タウンゼント他）翻訳、歌詞・対訳付／SHM-CD仕様

〈収録内容〉

DISC 1：フーズ・ネクスト（オリジナル・アルバム・リマスター）
DISC 2：セッション、デモ、シングル、ライヴ音源（12トラック収録：未発表音源8、新リミックス4）

■リンク
・公式サイト（日本）
・OFFICIAL SITE（海外）
・Facebook（海外）
・Twitter（海外）
・Instagram（海外）