サム・スミスと宇多田ヒカルが「ステイ・ウィズ・ミー」について語ったリモート対談の日本語字幕付動画が公開

サム・スミスは、世界でマルチ・プラチナ・セールスを記録しているヒット・シングル「ステイ・ウィズ・ミー ～そばにいてほしい」に、日本のシンガー／ソングライター／プロデューサーの宇多田ヒカルをフィーチャーした新ヴァージョン「ステイ・ウィズ・ミー ～そばにいてほしい feat. 宇多田ヒカル」を8月23日にリリース。これにあわせて、サム・スミスと宇多田ヒカルが行ったリモート対談の日本語字幕付動画が公開された。

==リモート対談日本語訳==

サム・スミス「あなたがこの曲に参加してくれたことは素晴らしいことですし、この曲の10周年をこうやって祝えるのはとても素敵なことだよ！　本当にありがとう！　あなたの声は信じられないほど美しいよ！」

宇多田ヒカル「どうもありがとう！　とても光栄です。この曲で私が歌えるなんて、信じられないような経験でした。パート毎の音源が届いて、コーラスやリード・ヴォーカル、ソロの歌を聴いた時、音楽オタクとして凄くワクワクしちゃいました」

サム・スミス「この曲を歌った時は私は20歳か21歳で、以前のレコーディングを聴き返すのは楽しかったけど、今の32歳の私として、ぜひあなたとこの曲をいつか歌いたいです！」

宇多田ヒカル「何て素敵な！」

サム・スミス「何とか実現させましょう！」

=========

このコラボレーションは、2014年にリリースされ、全米で600万セールスを記録し、2010年代で最も売れたデビュー・アルバムとなり、第57回グラミー賞では4部門を受賞したサム・スミスのデビュー・アルバム『イン・ザ・ロンリー・アワー』の10周年記念として実現したものだ。このアルバムの発売10周年を記念して、新曲や貴重な音源を追加収録した10周年記念盤が8月2日に発売となり、同日、アメリカを代表するミュージシャンであるアリシア・キーズをゲストに迎えた「I’m Not the Only One」が公開された。

それだけにとどまらず、8月9日にはスペインのプリンセス・オブ・ポップと呼ばれるアイタナ（Aitana）をフィーチャーした「Like I Can」を、8月16日にはブラジルを代表するシンガーのイザ（Iza）をフィーチャーした「Lay Me Down」を連続でリリース。そして8月23日には、デビュー・アルバムの代表曲でもあり、全米で1000万枚を超えるセールスを記録し、グラミー賞最優秀楽曲賞も受賞した「Stay With Me」のコラボ相手として、日本で最も高いセールスを記録し最も影響力のあるアーティストの一人である宇多田ヒカルを迎え、今回このコラボレーションが公開されることになった。

デビュー・アルバム『イン・ザ・ロンリー・アワー』10周年の祝福にあたり、サムは日本で最も高いセールスを記録し最も影響力のあるアーティストの一人である宇多田ヒカルを迎え、「ステイ・ウィズ・ミー ～そばにいてほしい」の新たなデュエット・ヴァージョンを制作した。

このコラボレーションについてサムはこのように話した。

「私はこの曲と深いつながりがあります。日本でこの曲が大成功を収めたのは大きな喜びでした。日本を訪れてパフォーマンスするのは大好きです。ヒカルのレガシーと記録はそれ自体が物語っています。日本で史上最も成功しているアーティストの一人が “ステイ・ウィズ・ミー” の新ヴァージョンにヴォーカルで参加してくれたことを誇りに思います」

宇多田ヒカルはこのように話した。
「“Stay With Me” の記念すべき周年に関われたことをとても光栄に思います。この曲は、その脆さと切望さによってたくさんの人々の心に触れてきました。サム・スミスのオリジナル・ヴォーカルと共に歌い、その声を録ったエンジニアにレコーディングしてもらえるなんて、言葉では言い尽くせないほどの体験でした。まるでワームホールが開いて、ほんの束の間、時空を超えて私たちがつながったような気がしました」

2014年にリリースされたサム・スミスのデビュー・アルバム『イン・ザ・ロンリー・アワー』は、第57回グラミー賞で4部門を受賞し、全米600万セールスを記録、2010年代で最も売れたデビュー・アルバムとなった。ヒット・シングルの数々「ステイ・ウィズ・ミー ～そばにいてほしい」（全米1,000万セールス）、「アイム・ノット・ジ・オンリー・ワン」（同700万）、「レイ・ミー・ダウン」（同500万）、「マネー・オン・マイ・マインド」、「ライク・アイ・キャン」（共に同100万）が収録されている。

【宇多田ヒカルについて】
1998年12月9日のデビューから、そのキャリアにおいて数々の偉業を達成してきた。デビュー・シングル「Automatic／time will tell」は200万枚以上を売上げ、15歳にして一躍トップ・アーティストの仲間入りを果たす。そのわずか数か月後にリリースされたファースト・アルバム『First Love』はCDセールス日本記録を樹立。いまだその記録は破られていない。2022年にリリースした8枚目のオリジナルアルバム『BADモード』はスクリレックス、A.G.クック、フローティング・ポインツとのコラボレーション曲を収録し、国内外で高い評価を獲得、世界的に有名な音楽メディア『Pitchfork』が年間ベスト・アルバムに選出した。同年米カリフォルニア州の音楽フェス「コーチェラ・フェスティバル2022」で「88rising’s Head in the Clouds Forever」ステージにゲスト出演。「First Love」「初恋」の2曲にインスパイアを受けた NETFLIX シリーズ『First Love 初恋』が全世界公開され、国内のみならずアジア各国•地域を中心に世界的な話題に。2023年12月9日デビュー25年を迎え、2024年4月に初のベスト・アルバム『SCIENCE FICTION』の発売、6年ぶりの日本全国及び台北と香港での「SCIENCE FICTION TOUR 2024」開催がアナウンスされた。