〈以下、メイカー・インフォメーションより〉

クイーンの歌詞の魅力をわかりやすい日本語訳で再発見。〈公式和訳MV〉第1弾として「ボヘミアン・ラプソディ」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」「伝説のチャンピオン」の3曲がクイーン公式YouTubeチャンネルより公開。名曲「ボヘミアン・ラプソディ」は本日でリリース51周年！

歴史的な大ヒットを記録した伝記映画のタイトルにもなったクイーンの名曲「ボヘミアン・ラプソディ」が、10月31日で51周年を迎える（1975年10月31日にUKでシングルがリリース）。これを記念して、クイーンから日本のファンに向けて新たなコンテンツが公開となった。今回クイーン公式YouTubeチャンネルから公開となった〈公式和訳MV〉は、名曲のMVに英語と日本語訳の歌詞が字幕表示されたもので、第1弾として「ボヘミアン・ラプソディ」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」「伝説のチャンピオン」の3曲が登場。誰もが耳にしたことのある名曲の魅力を、新鮮な感覚で再発見することができる。

─────────────

2026年はフレディ・マーキュリー生誕80周年、バンド結成55周年、そして〈Magic Tour｜マジック・ツアー〉（クイーンのオリジナル・メンバー4人による最後のツアー）40周年というビッグ・アニヴァーサリー・イヤー。そんな今年10月7日 (水) から世界公開となった伝説の4人がフィルムに刻まれた最後のクイーン・ライヴ映像『QUEEN BUDAPEST（クイーン：ブダペスト）』 は、国内最大級の映画レビューサービス〈Filmarks（フィルマークス）〉が発表する〈初日満足度ランキング〉で1位を獲得するなど大きな反響を呼び、大好評を受けて延長上映中となっている。

●IMAX🄬スクリーンでの特別上映を含む全上映劇場リストはコチラ。

●発声OK上映・轟音上映の詳細はコチラ。
 
本作のサウンドはクイーンのスタジオ・チームがオリジナルのマルチトラックから新たにリミックスしたもので、ブルーレイ、DVD、2CD、デジタル配信、３枚組アナログLPでリリースされる（ブルーレイと2CDの2形態は国内盤がリリース、3LPは日本限定帯付仕様でリリース）。劇場で圧倒的没入感のQUEENライヴ体験をしたあとは、是非ご自宅で追体験を。
 
●Blu-ray国内盤／2CD国内盤購入はコチラ。

●『クイーン：ブダペスト』日本限定帯付レコード(輸入盤3枚組)ご予約はこちら。
 
本作 『クイーン：ブダペスト』 が撮影されたのは、クイーン最後のツアーとなった〈The Magic Tour〉中の1986年7月27日、ブダペストのネープシュタディオン。ツアー最終公演をわずか5公演後に控えたこの日のステージは、ライヴ・バンドとして絶頂期にあった、フレディ・マーキュリーを擁するクイーンの姿を記録した、最後のコンサート映像となった。

本作には、「We Will Rock You」 「We Are the Champions（伝説のチャンピオン）」「Under Pressure」 「Bohemian Rhapsody」をはじめとする数々の名曲を収録。さらに、ハンガリーの伝統的な民謡「Tavaszi Szél Vizet Áraszt（春の風）」をアコースティックで披露する貴重な場面も収められている。

このブダペスト公演は、文化的・政治的に大きな変化を迎えつつあった時代、クイーンが西側のロック・バンドとして初めて「鉄のカーテン」の向こう側でスタジアム公演を実現した歴史的な瞬間でもあった。本作は、この歴史的公演から40周年を記念しての公開。オリジナルの35mmフィルム原版から、ピーター・ジャクソン監督（『ロード・オブ・ザ・リング』三部作）率いるニュージーランドのパーク・ロード・ポスト・プロダクションが4Kレストアを実施。さらに、オリジナル・マルチトラック音源から新たにリミックスされた音声を採用し、現代最高峰の映像・音響技術によって鮮やかによみがえったことにより、圧倒的な没入感による、映画館での究極のクイーン・ライヴ体験が可能となっている。
 
なお、『クイーン：ブダペスト』 の各形態商品の発売に合わせて、11月6日より、HMV＆BOOKS（SHIBUYA・NAMBA・HAKATA・online）、代官山 蔦屋書店、タワーレコード（渋谷店・新宿店・名古屋パルコ店）、ディスクユニオン（お茶の水駅前店・ 渋谷ROCK IN TOKYO・オンライン）、クイーン公式ショップにて、ブダペスト関連のグッズ商品および過去のライブ・ポスターにインスパイアされた「ライブポスターアートT」シリーズを展開。ぜひ当時の熱狂や感動に思いを馳せながら、お気に入りのアイテムを見つけてほしい。
 
さらに、12月11日(金)には、1976年に発表され、「愛にすべてを」や「手をとりあって」といった名曲を収録する5thアルバム『華麗なるレース』の新たなアナログ盤（輸入盤）も発売決定。ブルー・マーブルのカラー・ヴァイナルと、ピクチャー・ヴァイナルの2形態でリリースとなる。現在予約受付中。
 
●『華麗なるレース』予約はこちら。

─────────────